پاڪستان جو قومي ترانو

کليل ڄاڻ انسائيڪلوپيڊيا، وڪيپيڊيا مان
ڏانھن ٽپ ڏيو: رھنمائي, ڳولا

جمهوريه اسلاميه پاڪستان جو قومي ترانو مشهور اردو شاعر حفيظ جالنڌريءَ جو لکيل آهي، جنهن جي موسيقي سنڌ جي ناموَر موسيقار احمد جي. چاڳلا جي ترتيب ڏنل آهي.

پاڪستان جو قومي ترانو پهريون دفعو 1954ء ۾ نشر ٿيو۔ هن جي ڌن احمد جي ڇاگلہ ترتیب ڏني جڏهن تہ تراني جا ٻول حفیظ جالندھري تخلیق ڪيا۔قومي تراني کان پهرين پاڪستان زندہ باد بطور قومي تراني جي استعمال ٿيندو هيو۔

قومي ترانو
English Translation


پاڪ سرزمین شاد باد
ڪشور حسين شاد باد
تو نشان عزم عالي شان
ارض پاڪستان!
مرڪز یقین شاد باد
پاڪ سرزمین ڪا نظام
قوت اخوت عوام
قوم ، ملڪ ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزل مراد
پرچم ستارہ و هلال
رهبر ترقي و ڪمال
ترجمان ماضي شان حال
جان استقبال!
سایۂ خدائي ذوالجلال
Blessed be the Sacred Land
Happy and bounteous realm
Symbol of high resolve
Land of Pakistan
Blessed be thou, Citadel of Faith
The Order of this Sacred Land
Is the might of the Brotherhood of the People
May the nation, the country, and the state
Shine in glory everlasting
Blessed be the goal of our ambition
This Flag of the Crescent and Star
Leads the way to progress and perfection
Interpreter of our past, glory of our present
Inspiration of our future
Symbol of the Almighty's protection