عبد اللہ یوسف علی
علامه عبدالله يوسف علي ( (پيدائش: 4 اپريل 1872ع - وفات: 10 ڊسمبر 1953ع ) پاڪستان جو مشهور سني عالم، قرآن پاڪ جو انگريزي ترجمو ڪندڙ، مفسر ۽ اسلاميه ڪاليج لاهور جو اڳوڻو سني عالم آهي. پرنسپل
ڄمڻ
[سنواريو]عبدالله يوسف علي 4 اپريل 1872ع تي سورت ، برٽش انڊيا ۾ هڪ بوهرا، دائودي شيعه گهراڻي ۾ پيدا ٿيو.
تعليم
[سنواريو]سندس پيءُ پوليس انسپيڪٽر هو. هن ابتدائي تعليم انجمن مدد اسلام اسڪول، بمبئيءَ مان حاصل ڪئي ۽ بعد ۾ مشنري، ولسن ڪاليج مان بي اي ڪئي. ان دوران قرآن پاڪ حفظ ڪيائين. 19 سالن جي عمر ۾ عبدالله يوسف علي ممبئي يونيورسٽيءَ مان انگريزي ادب ۾ فرسٽ ڊويزن سان گريجوئيشن ڪئي، جنهن کان پوءِ هن ڪيمبرج يونيورسٽيءَ ۾ اسڪالرشپ تي اعليٰ تعليم حاصل ڪئي. جتي هن سينٽ جان ڪاليج ڪيمبرج يونيورسٽي مان ايم اي ۽ ايل ايل ايم جون ڊگريون حاصل ڪيون. 1906ع ۾ هن لنڪن ان مان بار جو امتحان پاس ڪيو ۽ انڊين سول سروس جي امتحان ۾ پهريون نمبر آيو.
عملي زندگي
[سنواريو]ڪم
[سنواريو]سندس قرآن پاڪ جي ترجمي جا 30 نسخا ڇپجي چڪا آهن . سعودي عرب ۾، رياست جي اسپانسر ٿيل پريزيڊنٽ آف اسلامڪ ريسرچز ، اصل يوسف علي جي ترجمي ۾ ترميم ڪئي آهي. [1] اهل البيت ڊجيٽل اسلامي لائبريري پروجيڪٽ ، جنهن جو ”خاص زور [آهي] ٽوليور شيعه اسلامي مکتب فڪر تي “، علي جي ترجمن جي ڇپائيءَ جو تجزيو ڪيو آهي ته اهو معلوم ڪرڻ لاءِ ته ڇا انهن اصل عربي متن جي علي جي سمجھ کي برقرار رکيو آهي. انهن طئي ڪيو آهي ته اتي تبديليون ڪيون ويون آهن. [2]
- قرآن پاڪ جو انگريزي ترجمو (1934)
- انگريزي دور ۾ هندستاني تهذيب جي تاريخ،
- ريشم جون شيون،
- يوگوسلاويا ۽ سربيا جي فن جو نقشو،
- وچ اوڀر جو هندستان،
- هندستان جي ٺهڻ
- هندستاني مسلمان
موت
[سنواريو]عبدالله يوسف علي 10 ڊسمبر 1953ع تي لنڊن ، برطانيه ۾ وفات ڪئي. [3]
حوالا
[سنواريو]- ↑ "4 Top English Translations of the Quran". learnreligions.com. حاصل ڪيل 4 February 2020.
- ↑ "Investigating Distortions in Islamic Texts". Ahlul Bayt Digital Islamic Library Project. حاصل ڪيل 4 February 2020.
- ↑ عقیل عباس جعفری، پاکستان کرونیکل، ورثہ / فضلی سنز، کراچی، 2010ء، ص 89