سنڌي آئيويٽا

پاڪستان ۾ سنڌي زبان توسيع شده عربي حرفن ۾ لکي ويندي آھي، جنھن ۾ ڪل 52 حروف اکر آھن۔ڀارت ۾ سنڌي ديوناگريی  ۾ لکي ويندي آھي۔

توسيع شده عربي

عربي-سنڌي آئيويٽا

اکر [تلفظ]	ا‎ [∅]/[ʔ]/[aː]	ب‎ [b]	ٻ‎ [ɓ]	ڀ‎ [bʱ]	ت‎ [t]	ٿ‎ [tʰ]
اکر [تلفظ]	ٽ‎ [ʈ]	ٺ‎ [ʈʰ]	ث‎ [s]	پ‎ [p]	ج‎ [d͡ʑ]	ڄ‎ [ʄ]
اکر [تلفظ]	جهہ‎ [d͡ʑʰ]	ڃ‎ [ɲ]	چ‎ [t͡ɕ]	ڇ‎ [t͡ɕʰ]	ح‎ [h]	خ‎ [x]
اکر [تلفظ]	د‎ [d]	ڌ‎ [dʱ]	ڏ‎ [ɗ]	ڊ‎ [ɖ]	ڍ‎ [ɖʱ]	ذ‎ [z]
اکر [تلفظ]	ر‎ [r]	ڙ‎ [ɽ]	ڙهہ‎ [ɽʰ]	ز‎ [z]	س‎ [s]	ش‎ [ʂ]
اکر [تلفظ]	ص‎ [s]	ض‎ [z]	ط‎ [t]	ظ‎ [z]	ع‎ [ɑː]/[oː]/[eː]/[ʔ]/[∅]	غ‎ [ɣ]
اکر [تلفظ]	ف‎ [f]	ڦ‎ [pʰ]	ق‎ [q]	ڪ‎ [k]	ک‎ [kʰ]	گ‎ [ɡ]
اکر [تلفظ]	ڳ‎ [ɠ]	گهہ‎ [ɡʱ]	ڱ‎ [ŋ]	ل‎ [l]	لهہ‎ [lʱ]	م‎ [m]
اکر [تلفظ]	مهہ‎ [mʰ]	ن‎ [n]/[◌̃]	نهہ‎ [nʰ]	ڻ‎ [ɳ]	ڻهہ‎ [ɳʰ]	و‎ [ʋ]/[ʊ]/[oː]/[ɔː]/[uː]
اکر [تلفظ]	ھ‎ [h]	هـ ه‎ [h]	ـہ ہ‎ [ə]/[əʰ]/[∅]	ء‎ [ʔ]/[∅]	ي‎ [j]/[iː]	۽‎ [ãĩ̯]
اکر [تلفظ]	۾‎ [mẽ]

عربي-سندي الفابيٽ ۾ ”ه“ اکر ڪيئن لکجي

يونيڪوڊ	اکر يا ڊاگراف				تلفظ	نوٽ	مثالون
	اڪيلو پوزيشن	شروعاتي پوزيشن	وچولي پوزيشن	آخري پوزيشن
U+06BE	ھ‎	ھـ‎	ـھـ‎	ـھ‎	[h]		دوھَ⹁ ھُو⹁ مھينن⹁ ويھُ‎
U+0647	ه‎	هـ‎	ـهـ‎	ـه‎	[h]	قرض جي لفظن لاء استعمال ڪيو ويو.	وحدهُ لا⹁ والله‎
U+062C + U+0647	جهہ‎	جهـ‎	ـجهـ‎	ـجهہ‎	[d͡ʑʰ]	اڪيلو ۽ آخري پوزيشن ۾، هڪ اضافي ”ـہ‎“ (U+06C1) شامل آهي.	ٻاجَهہ⹁ اُجِهي⹁ منجهان⹁ ڪُجهہ‎
U+06AF + U+0647	گهہ‎	گهـ‎	ـگهـ‎	ـگهہ‎	[ɡʱ]	اڪيلو ۽ آخري پوزيشن ۾، هڪ اضافي ”ـہ‎“ (U+06C1) شامل آهي.	گهہ⹁ گهوٽُ⹁ گهڻگُهرون⹁ سگهہ‎
U+0647	-	-	ـهـ‎	ـهہ‎	[◌ʰ]	هي انهن حوالن جو احاطو ڪري ٿو جنهن ۾ اکر ”ه“ ڊيگرافون جو هڪ حصو آهي جيڪو نمائندگي ڪري ٿو ”وسرڳي صوتي“ ([ɽʰ]⹁ [lʱ]⹁ [mʰ]⹁ [nʰ]⹁ [ɳʰ]). اڪيلو ۽ آخري پوزيشن ۾، هڪ اضافي ”ـہ‎“ (U+06C1) شامل آهي.	ٻنهي⹁ ٿالهہ‎
U+06C1	ہ‎	-	-	ـہ‎	[ə] / [əʰ] / [∅]		نہ‎

ديوناگري

ڀارت ۾ معياري عربي رسم الخط کان علاوه ديوناگري رسم الخط بہ رائج آھي، 1948ع کان رائج ڪيو ويو۔

अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ए	ऐ	ओ	औ
ə	a	ɪ	i	ʊ	uː	e	ɛ	o	ɔ
क	ख	ख़	ग	ॻ	ग़	घ	ङ
k	kʰ	x	ɡ	ɠ	ɣ	ɡʱ	ŋ
च	छ	ज	ॼ	ज़	झ	ञ
c	cʰ	ɟ	ʄ	z	ɟʱ	ɲ
ट	ठ	ड	ॾ	ड़	ढ	ढ़	ण
ʈ	ʈʰ	ɖ	ɗ	ɽ	ɖʱ	ɽʱ	ɳ
त	थ	द	ध	न
t	tʰ	d	dʱ	n
प	फ	फ़	ब	ॿ	भ	म
p	pʰ	f	b	ɓ	bʱ	m
य	र	ल	व
j	r	l	ʋ
श	ष	स	ह
ʃ	ʂ	s	h

پڻ ڏسو

• اردو آئيويٽا
• بلوچي آئيويٽا
• پشتو آئيويٽا
• پنجابي آئيويٽا