سانچو:Zh

سانچي جي دستاويز[ڏسو] [ترميم] [تاريخ] [تازو ڪريو]

ھي مختلف چيني ٻوليءَ جي قسمن کي مختلف چيني لکتن ۾ ڏيکارڻ لاءِ ھڪ گڏيل سانچو آھي. ھي ڏيکاري (۽ لنڪ ڪري) سگھي ٿو: سادي ۽ روايتي چيني اکر؛ لفظي ترجمو؛ زوئين (بوپوموفو)؛ مينڊرين چيني جي ھانيو پنين، تونگ يونگ پنين، ۽ ويڊ–جائلز رومنائيزيشن؛ ڪينٽونيز جي جيوٽپنگ، ڪينٽونيز جي ييل رومنائيزيشن، ۽ سڊني لائو رومنائيزيشن؛ ۽ ھوڪين جي پيھ-اوئي-جي ۽ تائي-لو رومنائيزيشن. ھي مختلف استعمالن لاءِ آئوٽ پُٽ جي ترتيب ۽ فارميٽنگ جي حمايت ڪري ٿو.

استعمال

پيراميٽر

ھيٺين گھڻن پيراميٽر مثالن ۾ "چين" کي پليس ھولڊر طور استعمال ڪيو ويو آھي.

سانچي کي استعمال ڪرڻ لاءِ {{Lang-zh}} سان شروع ڪريو ۽ جيڪي پيراميٽر چاھيو تن سان گڏ ڏيکارڻ وارو متن شامل ڪريو. سانچو صرف اھي پيراميٽر ڏيکاريندو جيڪي توھان ڏنا ھوندا. ھيٺيان پيراميٽر سپورٽ ٿيل آھن:

پيراميٽر	وضاحت		مثال
|t= يا |t_hk= يا |t_tw=	روايتي چيني اکر		{{Lang-zh|t=中國}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|s=	سادي چيني جا اکر		{{Lang-zh|s=中国}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|c=	چيني ٻولي (ھتي سادي صورتون)		{{Lang-zh|c=中国}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|p= يا |hp=	pinyin	مينڊرين	{{Lang-zh|p=Zhōngguó}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|tp=	Tongyong Pinyin		{{Lang-zh|tp=Jhongguó}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|w=	Wade–Giles		{{Lang-zh|w=Chung1kuo2}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|j=	Jyutping	ڪينٽونيز	{{Lang-zh|j=Gwong2zau1}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|cy=	ڪينٽونيز جي ييل رومنائيزيشن		{{Lang-zh|cy=Gwóngjāu}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|sl=	Sidney Lau		{{Lang-zh|sl=Gwong2jau1}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|poj=	Pe̍h-ōe-jī	ھوڪين	{{Lang-zh|poj=Tâi-tiong-koān}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|tl=	Tâi-lô		{{Lang-zh|tl=Tâi-tiong-kuān}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|zhu=	Zhuyin Fuhao		{{Lang-zh|zhu=ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|l=	لفظي معنيٰ		{{Lang-zh|l=Middle Kingdom}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|tr=	ترجمو		{{Lang-zh|tr=China}} چيني ٻولي: {{{1}}}
|labels=	ٻوليءَ جا ليبل ڏيکاريو		ھيٺ ڏسو
|links=	ٻوليءَ جا لنڪ ڏيکاريو		ھيٺ ڏسو
|first=	اڳواٽ ترتيب تبديل ڪريو		ھيٺ ڏسو
|scase=	جملي واري حالت استعمال ڪريو		ھيٺ ڏسو
|out=	ڪنھن پيراميٽر کي قوسين کان ٻاھر ڏيکارڻ لاءِ چونڊيو		ھيٺ ڏسو

ليبل جا اختيار

|labels=no شامل ڪريو تہ ليبل بند ٿي وڃن، پوءِ رڳو ڏنل متن سيمي ڪولونسان الڳ ٿي ڏيکاربو. ھن سان سانچي جي ڊيگھ گھٽ ٿيندي، ۽ جڏھن ھڪ ئي مضمون ۾ سانچو بار بار استعمال ٿئي تہ ان جو اثر گھٽ ٿيندو. ليبل بند ڪرڻ سان لنڪ بہ لِڪي ويندا.

{{Lang-zh|t=中國|s=中国|hp=Zhōngguó|tp=Jhongguó|labels=no}}

چيني ٻولي: {{{1}}}

|links=no شامل ڪريو تہ ليبل لنڪ بند ٿي وڃن. ھي گهڻن لنڪن کان بچڻ لاءِ مفيد آھي جڏھن ھڪ ئي مضمون يا حصي ۾ سانچو بار بار استعمال ٿئي.

{{Lang-zh|t=中國|s=中国|hp=Zhōngguó|tp=Jhongguó|links=no}}

چيني ٻولي: {{{1}}}

|scase=yes شامل ڪريو تہ جملي جي ڪيسنگ استعمال ٿئي، يعني پھريون ليبل وڏي اکر سان شروع ٿئي. اھڙيءَ طرح سانچو جملي جي شروعات ۾ بہ استعمال ڪري سگھجي ٿو.

{{Lang-zh|t=中國|s=中国|hp=Zhōngguó|tp=Jhongguó|scase=yes}}

چيني ٻولي: {{{1}}}

ترتيب

سانچي کي ھڪ کان وڌيڪ قدر ڏنا وڃن ٿا (مثال طور China واري مضمون ۾ s، t، hp، tp، ۽ w استعمال ٿيل آھن). اڳواٽ طور، ڪيترائي پيراميٽر ھيٺين جدول واري ترتيب سان ڏيکاريا ويندا: پھريان چيني اکر (سادي، پوءِ روايتي)، پوءِ رومنائيزيشن (ھانيو ۽ ٽونگيانگ پنين کان شروع).

ھن ترتيب کي |first= سان تبديل ڪري سگھجي ٿو (مثال طور ھانگ ڪانگ يا تائيوان وارن مضمونن لاءِ). اھو ڪاما سان جدا ڪيل ھيٺين قدرن کي قبول ڪري ٿو:

• |first=t روايتي اکرن کي سادن اکرن کان اڳ رکي ٿو
• |first=j ڪينٽونيز رومنائيزيشن (جيوٽپنگ، ييل، ۽ سڊني لوا) کي مينڊرين ۽ ھوڪين کان اڳ رکي ٿو
• |first=poj ھوڪين رومنائيزيشن (POJ ۽ Tâi-lô) کي مينڊرين ۽ ڪينٽونيز کان اڳ رکي ٿو

اھي ڪنھن بہ ترتيب ۾ گڏ ڪري سگھجن ٿا، مثال طور: |first=j,t يا |first=t,j

مثال:

{{Lang-zh|t=臺北|s=台北|hp=Táiběi}}

چيني ٻولي: {{{1}}}

{{Lang-zh|t=臺北|s=台北|hp=Táiběi|first=t}}

چيني ٻولي: {{{1}}}

{{Lang-zh|t=九龍|s=九龙|p=Jiǔlóng|j=gau2lung4}}

چيني ٻولي:

{{Lang-zh|t=九龍|s=九龙|hp=Jiǔlóng|j=gau2lung4|first=t, j}}

چيني ٻولي:

پوري مضمون لاءِ بہ اڳواٽ ترتيب تبديل ڪري سگھجي ٿي، جيئن |first=t (روايتي اکر سادن کان اڳ) ھر استعمال ۾ لاڳو ٿئي.

اھو ماڊيول:Lang-zh جي مٿئين حصي ۾ t1st فهرست ۾ مضمون شامل ڪري ڪيو ويندو. ماڊيول محفوظيل-ايڊٽ آھي، تنھنڪري جيڪڏھن توھان پاڻ شامل نہ ڪري سگھو تہ ماڊيول بحث:Lang-zh تي {{edit template-protected}} استعمال ڪري درخواست ڏيو.

قوسون

|out= استعمال ڪري ڪنھن پيراميٽر کي قوسين کان ٻاھر، ۽ باقي مواد کي قوسين اندر ڏيکاري سگھجي ٿو. ھي ان وقت مفيد آھي جڏھن ڪنھن خاص حصي کي نمايان ڪرڻو ھجي. جيڪڏھن |s= ۽ |t= ٻئي ڏنا وڃن، ۽ |out=c مقرر ھجي، تہ ٻنھي قسمن جا اکر قوسين کان ٻاھر رکيا ويندا.

مثال:

{{Lang-zh|t=馬來西亞|s=马来西亚|hp=Mǎláixīyà|tr=Malaysia|labels=no|out=tr}}

چيني ٻولي: {{{1}}}

سانچائي ڊيٽا

TemplateData دستاويز جيڪي VisualEditor ۽ ٻين اوزارن ۾ استعمال ٿيندا آھن

سانچي ڊيٽا ھيڊر لاءِ سانچائي ڊيٽا

چيني متن ۽ ان جي رومنائيزيشن جي مستقل ترتيب، صحيح فارميٽنگ، زمربندي، ۽ ٻوليءَ جي ليبلنگ کي آسان بڻائڻ لاءِ سانچو

سانچي جا پيراميٽرز[سانچي جي ڊیٽا کی سنواریو]

هي سانچو پيرا ميٽرز جي ان لائن فارميٽنگ کي ترجيح ڏئي ٿو.

پيراميٽر		تشريح	قِسم	اسٽيٽس
چيني	c 1	چيني اکر مثال 大明	اسٽرنگ	تجويز ڪيل
سادي چيني	s	سادي چيني اکر مثال 中国	اسٽرنگ	تجويز ڪيل
روايتي چيني	t	روايتي چيني اکر مثال 中國	اسٽرنگ	تجويز ڪيل
پنين	p hp	ھانيو پنين رومنائيزيشن (مينڊرين) مثال Zhōngguó	اسٽرنگ	تجويز ڪيل

ٽريڪنگ زمرا

• Category:Articles containing Chinese-language text (117)
• Category:Articles containing simplified Chinese-language text (2)
• Category:Articles containing traditional Chinese-language text (2)
• Category:Pages using template Zh with sup tags (0)

ھي بہ ڏسو

• {{Infobox Chinese}}، ھڪ infobox جيڪو روايتي ۽ سادي چيني سان گڏ ٻين عام رومنائيزيشن جي بہ حمايت ڪري ٿو
• {{Old Chinese}}، reconstructed Old Chinese phonology لاءِ
• {{Rarely-used Chinese characters}}، اھڙن اکرن لاءِ جيڪي صحيح render ٿيڻ ۾ مسئلو ڏين

متبادل نالا

• {{zhc}} → {{lang-zh|labels=no|out=c}}
• {{zhi}} → {{lang-zh|labels=no}}
• {{zht}} → {{lang-zh|labels=no|out=tr}}
• {{zhp}} → {{lang-zh|labels=no|out=p}}

مٿيون دستاويز سانچو:Zh/doc مان شامل ڪيو ويو آهي. (ترميم | تاريخ)
ايڊيٽر هن سانچي جي sandbox (ٺاهيو | نقل) ۽ آزمائشي ڪيس (ٺاهيو) صفحن ۾ آزمائش ڪري سگهن ٿا.
/doc ذيلي صفحي ۾ زمرا شامل ڪريو. هن سانچي جا ذيلي صفحا.