پبجي

کليل ڄاڻ چيڪلي، وڪيپيڊيا مان
Jump to navigation ڳولا ڏانهن هلو

پب جي راند (رانديگر اڻڄاتل جنگ جا ميدان PlayerUnknown's Battlegrounds) يا (PUBG) هڪ آن لائن ويڊيو راند جيڪا هڪ کان وڌيڪ رانديگرن (آن لائن ملٽي پليئر) جي شاهي جنگ راند آهي جيڪا 2017 جيڪا ڏکڻ ڪوريا جي ويڊيو گيم ڪمپني بليو هول جي هڪ ماتحت اداري PUBG طرفان ڊولپ ڪيل ۽ شايع ٿيل آهي.

راند اڳوڻي موڊس تي ٻَڌل آهي جيڪا برينڊن پاران ٺاهيل آهي، ٻين راندين لاءِ ، 2000 جي جاپاني فلم کان متاثر ۽ گين جي تخليقي هدايت تحت هڪ ڀولي راند ۾ وڌيو. راند ۾ ، هڪ سو تائين جا رانديگر ڪنهن ٻيٽ تي پيراشوٽ ۽ ٻين کي قتل ڪرڻ لاءِ هٿيار ۽ سامان جو پيڇو ڪندا آهن جڏهن ته پاڻ مرڻ کان پاسو ڪندا رهندا هئا. راند جو نقشو موجود محفوظ علائقو ڪجهه وقت کان پوءِ سائيز ۾ گهٽجي ويو آهي ، بچيل رانديگرن کي سخت علائقن ۾ داخل ٿيڻ جي لاءِ زور ڀرڻ جي مقابلي ۾. آخري پليئر يا ٽيم بيٺل گول کي کٽي ٿي.

پبلڪ پهرين ونڊوز 2017 ۾ اسٽيم جي شروعاتي رسائي بيٽا پروگرام ذريعي مائڪروسوفٽ ونڊوز لاءِ پهرين آزاد ڪيو ويو ، ڊسمبر 2017 ۾ مڪمل رليز سان. اها راند مائڪروسوفيو اسٽوڊيو پاران Xbox هڪ ئي Xbox جي اڳواٽ پروگرام ذريعي ساڳئي مهيني جاري ڪئي وئي ، ۽ باضابطه طور تي آزاد ڪيو ويو. سيپٽمبر 2018 ۾ ، پبلڪ ۽ آئي او ايس لاءِ مفت راند وارو موبائيل راند ورزن PUBG Mobile ، 2018 ۾ جاري ڪيو ويو ، پلي اسٽيشن 4 جي پورٽ کان علاوه ، اسٽريڊيا اسٽريمنگ پليٽ فارم لاءِ هڪ ورزن اپريل 2020 ۾ جاري ڪيو ويو. مان سڀني وقتن تي وڪرو ڪرڻ ، وڪرو ڪرڻ ۽ وڪرو ڪرڻ واري راند مان هڪ آهي. اس گیم نے 2020 تک ذاتی کمپیوٹرز اور گیم کنسولز پر 70 ملین سے زائد کاپیاں فروخت کی ہیں ، اس کے علاوہ PUBG Mobile مارچ 2021 تک 1 ارب ڈاؤن لوڈ جمع کر رہا ہے اور دسمبر 2020 تک موبائل ڈیوائسز پر 4.3 بلین ڈالر سے زائد کا بزنس کر چکا ہے۔

پبلڪ نقادن کان مثبت جائزو وٺيا ، جن اهو معلوم ڪيو ته راند ۾ ڪجهه فني خرابي هئي ، هن راند جا نوان قسم پيش ڪيا جن کي مهارت جي ڪنهن به سطح جي رانديگرن سان آساني سان ڏسي سگهجي ٿو ۽ هو ريپليبل ٿي سگھي ٿو. هن راند کي جنگ جي ريلي جي صنف کي مشهور ڪرڻ سان منسوب ڪيو ويو ، ان جي ڪاميابي کانپوءِ ڪيتريون ئي غير سرڪاري چيني کلون پڻ پيدا ڪيون ويون. راندين ۾ ٻين اعزازن سان گڏ ، سال جي سال جي نامزدگي پڻ حاصل ڪئي. پبلڪ ڪارپوريشن ڪيترن ئي نن tournن ٽورنامنٽ کي هلائي چڪو آهي ۽ آن-گیم ٽولز متعارف ڪرايا آهن ته راندين کي راندين ۾ نشر ڪرڻ ۾ مدد ڪئي وڃي ، جيئن ته اهي ان لاءِ مشهور اسپورٽ بڻجڻ چاهين. ڪجهه ملڪن ۾ پبلڪ پليئرز تي الزام لڳايو ويو آهي ته اهي نوجوان رانديگرن لاءِ نقصانڪار ۽ لتندڙ آهن. راند جو محور

گيم پلي[سنواريو]

جنگ جو ميدان پليئر جي مقابلي ۾ پليئر شوٽر گيم آهي جنهن ۾ هڪ سو رانديگرن وارا جنگي ميدان ۾ وڙهندا آهن ، هڪ وڏي سطح واري آخري ماڻهو جو موت موت جي ميدان ۾ بيٺل هوندو آهي جتي رانديگر آخري زنده رهڻ لاءِ وڙهندا آهن. رانديگر ميچ ۾ داخل ٿيڻ لاءِ چونڊ ڪري سگھن ٿا سولو ، جوڙو ، يا چئن ماڻهن واري نن aڙي ٽيم سان. آخري ماڻهو يا ٽيم زنده رهي ٿي ميچ کٽي.

هر ميچ پليئر کان پيڇوٽنگ شروع ڪري ٿو چار نقشن ۾ هڪ طرف ، ڇهن علائقن سان تقريبا 8 × 8 ڪلوميٽر (5.0 × 5.0 ميل) ، 6 × 6 ڪلوميٽر (3.7 × 3.7 mi) ، ۽ 4 × 4 ڪلوميٽر (2.5 × 2.5 mi) ماپ ۾. نقشي جي پار جهاز جي اڏام جو رستو هر راؤنڊ سان مختلف آهي ، گهربل ماڻهن کي زمين تي ڀ toڻ ۽ پيراشوٽ جو بهترين وقت طئي ڪرڻ جي ضرورت آهي. رانديگر راند کان روشناس ٿيل ڪپڙا چونڊيندڙن کان سواءِ شروع نٿا ڪن جيڪي راندين جو اثر نٿا رکن. هڪ دفعو اهي لينڊ ، رانديگر عمارتن ، غنڊن شهرن ۽ ٻين سائيٽن کي هٿيار ، گاڏيون ، هٿيار ۽ ٻيو سامان ڳولڻ جي ڳولا ڪري سگهندا آهن. اهي شيون طريقيڪار جي طريقيڪار سان ميچ جي شروعات ۾ س distributedي نقشي ۾ ورهائي وينديون آهن ، خاص طور تي بهتر خطرن وارن علائقن کي عام طور تي بهتر سامان حاصل هوندو آهي. قاتل رانديگرن کي پڻ theirريو ويندو آھي انهن جي گيئر حاصل ڪرڻ لاءِ. رانديگر يا ته پهريون ماڻهو يا ٽيون شخص تناظر ۾ راند ڪرڻ جو انتخاب ڪري سگهن ٿا ، هر هڪ جنگي ۽ حالتن جي آگاهي ۾ پنهنجا فائدا ۽ نقصان جيتوڻيڪ سرور سان مخصوص سيٽنگ سڀني فائدن کي ختم ڪرڻ جي لاءِ سڀني رانديگرن کي هڪ نظاري تي مجبور ڪرڻ جي لاءِ استعمال ڪري سگهجن ٿيون.

هر ڪجهه منٽن بعد ، نقشي واري راند واري علائقي کي بي ترتيب واري جاءِ ڏانهن نن beginsڙو ٿيڻ شروع ڪري ٿو ، ڪنهن به رانديگر محفوظ علائقي کان ٻاهر پڪڙيو نقصان وڌائي رهيو آهي ، ۽ آخرڪار ان کي ختم ڪيو پيو وڃي جيڪڏهن محفوظ علائقو وقت ۾ داخل نه ڪيو ويو آهي. راند ۾ ، رانديون هڪ چمڪندڙ نيري ڀت وانگر ڏسي رهيا آهن جيڪي وقت سان مقابلو ڪن ٿا. اھو نتيجو ھڪڙي وڌيڪ محدود نقشي ۾ ، بدلي ۾ امڪانن جي امکانات کي وڌائيندو آھي. ميچ جي دوران ، نقشي جي بي ترتيب علائقن کي سرخ ۽ بمباري ۾ نمايان ڪيو ويو آهي ، انهي پليئر کي خطرو آهي جيڪي انهي علائقي ۾ رهندا آهن. ٻنهي صورتن ۾ ، رانديگرن کي انهن واقعن کان ڪجهه منٽ اڳ خبردار ڪيو ويو آهي ، انهن کي حفاظت تي منتقل ٿيڻ جو وقت ڏنو ويو. هڪ جهاز راندين جي نقشي جي مختلف حصن مٿان اڏامندو ، ڪڏهن يا ڪٿي به هلائيندڙ ، هلائيندڙ بندوق استعمال ڪندو ، ۽ لوٽ پيڪ جو itemsار ڪ ،ندو ، اهي شيون شامل هونديون جيڪي عام طور تي عام راند جي دوران نه هوندا آهن. هنن پيڪيجز مان تمام گهڻا سرخ ڳاڙها ظاهر ڪن ٿا ، دلچسپي وارن رانديگرن کي ويجهي ٿو ۽ هن وڌيڪ تڪرار پيدا ڪري رهيا آهن. سراسري طور تي ، هڪ مڪمل گول 30 منٽن کان وڌيڪ ناهي.

هر دور جي مڪمل ٿيڻ تي ، رانديگر پنهنجي ڪارڪردگي جي بنياد تي ان راند جو پئسو حاصل ڪندا آهن. ڪرنسي ڪرٽس خريد ڪرڻ لاءِ استعمال ڪئي ويندي آهي جنهن ۾ ڪردار يا هٿيار جي بناوٽ لاءِ کاسمتيڪ شيون موجود آهن. مارچ 2018 ۾ گھمندڙ ”ايونٽ موڊ“ راند ۾ شامل ڪيو ويو. اهي واقعا عام راند جي ضابطن کي تبديل ڪندا آهن ، جيئن وڏيون ٽيمون يا اسڪواڊ قائم ڪرڻ ، يا راند جي نقشي ۾ هٿيارن ۽ هٿيارن جي ورڇ alterيرائڻ.


ترقي[سنواريو]

2018 گيم ڊولپرز ڪانفرنس ۾ راند جو خالق برینڊين “پليئر نامعلوم” گرين


کھیل کا تصور اور ڈیزائن برینڈن گرین کی قیادت میں تھا ، جو اس کے آن لائن ہینڈل پلیئر نامعلوم سے معروف ہیں ، جو اس سے قبل ARMA 2 mod DayZ: Battle Royale ، جو مشهور mod DayZ جو آف شور هو ، ۽ 2000 جاپاني فلم Battle Royale کان متاثر ٿيو. هن وقت هن ڊي ڊيز ٺاهيو: جنگ رائل ، 2013 جي آس پاس ، آئرش پيدائشي گرین ڪجهه سالن کان برازيل ۾ هڪ فوٽوگرافر ، گرافڪ ڊيزائنر ، ۽ ويب ڊزائنر جي طور تي رهندو هو ، ۽ ويڊيو رانديون کيڏندو هو جهڙوڪ ڊيلٽا فورس: بلڊ هاڪ ڊائون ۽ آمريڪا جي فوج. ڊيز مو پنهنجي دلچسپي ورتي ، ٻئي حقيقي فوجي تخليق جي طور تي ۽ انهي جو کليل شڪار ٿيل راند ، ۽ پنهنجي مرضي مطابق سرور سان راند ڪرڻ شروع ڪيو ، پروگرامنگ سکيا جتان هو ويو هو. گينين تمام گهڻن پليئر وارا پهريان وارا شوقينن کي بار بار ڏٺا ، نقشن کي نن smallو ۽ ياد ڪرڻ آسان سمجهيو. هو وڌيڪ بي ترتيب حصن سان ڪجهه ٺاهڻ چاهيندو هو ته جيئن رانديگر نه knowاڻين ته ڪهڙي اميد ڪجي ، هڪ اعليٰ درجي جو ريپليبلٽي ٺاهڻ؛ اهو مڪمل طور تي وڏين نقشن ٺاهڻ سان ڪيو ويو جيڪي آسانيءَ سان ياد نه ٿي ڪري سگهجن ، ۽ ان جي مٿان بي ترتيب شيون استعمال ڪرڻ. گرين پڻ ڊيز جي هڪ آن لائن مقابلي کان متاثر ٿيو Survivor GameZ ، جنهن ۾ ڪيترائي ٽوچي ۽ يوٽيوب وهڪرو شامل هئا ايستائين جو صرف چند بچي وڃن ؛ جيئن ته هو پاڻ نه وهڪرو هو ، گرین پڻ هڪ ئي راند موڊ ٺاهڻ چاهي ٿي ته ڪو به کيڏي. هن موڊ تي ان جي شروعاتي ڪوششون هنگر راند جي ناولن کان وڌيڪ متاثر ٿيون ، جتي رانديگر مرڪزي جاءِ تي هٿيارن جي ذخيري جي ڪوشش ڪندا ، پر جزوي طور پري ٿي ويا ته رانديگرن ڀرسان هٿيار spreadingهلائيندي بقا جو بهتر موقعو ڏنو ويو ، ۽ پڻ ناولن سان ڪاپي رائيٽ جي مسئلن کان بچڻ. جنگ رائل فلم کان حيرت حاصل ڪرڻ ۾ ، گرين چوڪ محفوظ علائقن کي استعمال ڪرڻ چاهيندا هئا ، پر ڪوڊنگ ۾ ان جي ناڪامي کيس سرڪلر محفوظ علائقن استعمال ڪرڻ بدران ، جو جنگ جي ميدانن تائين جاري رهيو.

جڏهن ڊي اي ڊي پنهنجو پاڻ اسٽيل عنوان بڻيو ، هن جي آر آر ايم اي 2 ورزن ۾ دلچسپي رائل رائل موڊ ختم ٿي وئي ، ۽ گيني موڊ جي ترقي ARMA 3 ۾ تبديل ٿي وئي. سوني آن لائن انٽرٽينمنٽ (هاڻي دي برائيڪ گيم ڪمپني) گرين جي ڪم ۾ دلچسپي رکي ٿي ، ۽ هن کي H1Z1 تي ترقي لاءِ هڪ صلاحڪار جي طور تي وٺي آيو ، هن کان جنگ جي ميدان جو لائيو لائسنس وٺي آيو فيبروري 2016 ۾ ، سوني آن لائن H1Z1 کي ٻن الڳ رانديڪن ۾ ورهايو ، بقا واري موڊ H1Z1: بس زنده رھيو ، ۽ جنگ جو راڳ جھڙي H1Z1: ڪنگ جو ڪنگ ، ساڳئي وقت چوڌاري جيڪو گرين جو مشاورتي دور ختم ٿي چڪو ھو.

الڳ الڳ ، سيول سان واسطو رکندڙ اسٽوڊيو گينو رانديون ، چانگ هان ڪريم جي اڳواڻي ۾ ، ۽ جنهن ذاتي ڪمپيوٽرن لاءِ وڏي تعداد ۾ آن لائن گيمز (ايم ايم اوز) تيار ڪيون ، جنوري 2015 ۾ بلو هول طرفان بليو هول گينو رانديون حاصل ڪيون ويون ۽ ايم ايم اوز جو هڪ ڏکڻ ڪوريا جو پبلشر ۽ موبائل رانديون. کيم تسليم ڪيو ته ڏکڻ ڪوريا ۾ هڪ ڪامياب راند جي پيداوار عام طور تي ان جو مطلب عالمي سطح تي شايع ٿيڻ هوندو ، ۽ پنهنجي ٽيم کي ذاتي ڪمپيوٽرن لاءِ ڪامياب عنوان ٺاهڻ لاءِ استعمال ڪرڻ چاهي ٿي جيڪا بليو هول طرفان ڇپيل ٻين موبائيل راندين وانگر ساڳي نموني جي پيروي ڪئي. هو ڊي ڊي کيڏڻ کان پوءِ هڪ قسم جي جنگي رولي راند ٺاهڻ جي باري ۾ اڳ ۾ ئي خوش ٿي چڪو هو ، حصو جنهن جي شڪل ڪوريا ۾ پڪڙيو نه هو. هي پڻ اهو شروعاتي رسائي ماڊل ذريعي بڻائڻ چاهيندا هئا ۽ هڪ تمام محدود ترقياتي شيڊول آهي ته راند کي جتني جلدي ممڪن طور تي ٻاهر ڪ whileي سگهجي ، جڏهن ته پراڊڪٽ کي "راندين وانگر خدمت" ماڊل طور ڪيترن ئي سالن کان ان جي مدد ڪرڻ جي قابل هئڻ گهرجي. . تحقيق ۾ جيڪو ڪجھ ڪيو ويو هو ، هو گرین جي ماڊرن جي ڀر ۾ پهتو ۽ هن وٽ پهچي ويو. جولاءِ 2017 ۾ ، بليو هول سوشل ميڊيا پليٽ فارم فيس بڪ سان ڀائيواري ڪئي ته جيئن فيس بوڪ جي چينل چينلز کي خاص محرومي مواد مهيا ڪري سگهجي ، جئين انهن جي استعمال ڪندڙن لاءِ وڌيڪ گیمنگ مواد فراهم ڪرڻ جي ڪوشش جو حصو هجي ساڳئي وقت جي ڀرسان ، گرين سوني آن لائن کي ڇڏي ڏنو ، کيم سان رابطو ڪيو ۽ کيس نئين جنگ جي ميدان تي ڪم ڪرڻ جو موقعو فراهم ڪيو. هڪ هفتي اندر ، گرین ڪوريا ۾ بليو هول جي هيڊ ڪوارٽر ڏانهن ويو ته اختيارن تي بحث ڪري ، ۽ ڪجهه هفتن بعد ، بليو هول جو تخليقي ڊائريڪٽر بڻجي ويو. هن ڏکڻ جي ڪور ڏانهن منتقل ڪيو ترقي جي نگراني لاءِ. گرين جي مطابق ، اهو پهريون ڀيرو هو جو هڪ ڪورين گيم اسٽوڊيو ڪنهن غير ملڪي کي تخليقي ڊائريڪٽر ڪردار لاءِ وٺي آيو هو ، ۽ جڏهن ته هڪ خطرو آهي ، هو چوي ٿو ته هن جو تعلق بليو هول جي انتظاميا سان مضبوط آهي ، گرين جي ٽيم کي گهٽ ۾ گهٽ نگراني سان پاڻمرادو ڪم ڪرڻ جي اجازت. راندين جو بنيادي ميوزڪ موضوع ٽام سالٽا پاران ترتيب ڏنو ويو هو ، جو ذاتي طور تي گرین طرفان چونڊيو ويو هو ۽ هو ۽ ٽيم هڪ "آرڪسٽل برقي هائبرڊ موضوع" ڳولي رهيا هئا جيڪي رانديگرن کي هڪ "وڏي ترتيب" ڏيندو ، انهن کي "پرعزم عزم" سان رکندا. جيستائين هڪ ميچ شروع ٿئي.

ساڳئي وقت جي ڀرسان ، گرين سوني آن لائن کي ڇڏي ڏنو ، کيم سان رابطو ڪيو ۽ کيس نئين جنگ جي ميدان تي ڪم ڪرڻ جو موقعو فراهم ڪيو. هڪ هفتي اندر ، گرین ڪوريا ۾ بليو هول جي هيڊ ڪوارٽر ڏانهن ويو ته اختيارن تي بحث ڪري ، ۽ ڪجهه هفتن بعد ، بليو هول جو تخليقي ڊائريڪٽر بڻجي ويو. هن ڏکڻ جي ڪور ڏانهن منتقل ڪيو ترقي جي نگراني لاءِ. گرين جي مطابق ، اهو پهريون ڀيرو هو جو هڪ ڪورين گيم اسٽوڊيو ڪنهن غير ملڪي کي تخليقي ڊائريڪٽر ڪردار لاءِ وٺي آيو هو ، ۽ جڏهن ته هڪ خطرو آهي ، هو چوي ٿو ته هن جو تعلق بليو هول جي انتظاميا سان مضبوط آهي ، گرين جي ٽيم کي گهٽ ۾ گهٽ نگراني سان پاڻمرادو ڪم ڪرڻ جي اجازت. راندين جو بنيادي ميوزڪ موضوع ٽام سالٽا پاران ترتيب ڏنو ويو هو ، جو ذاتي طور تي گرین طرفان چونڊيو ويو هو ۽ هو ۽ ٽيم هڪ "آرڪسٽل برقي هائبرڊ موضوع" ڳولي رهيا هئا جيڪي رانديگرن کي هڪ "وڏي ترتيب" ڏيندو ، انهن کي "پرعزم عزم" سان رکندا. جيستائين هڪ ميچ شروع ٿئي.

ترقي 2016 جي شروعات ۾ شروع ٿي ۽ عوامي سطح تي اهو اعلان ڪيو ويو ته جون ، منصوبن سان گڏ هڪ سال اندر تيار ٿي. کيم راند لاءِ ايگزيڪيوٽو پروڊيوسر طور ڪم ڪندو رهيو. Bluehole اٽڪل 35 ڊولپرز جي ٽيم سان گڏ جيني جي ڪم جي حمايت ڪئي ، پر جون 2017 تائين 70 تائين وڌي ويو هو.گريين بيان ڪيو آهي ته انهن مان ڪيترائي ڊولپر رضاکارانه طور تي راند ۾ وڏين ڪم جي ڪلاڪن ۾ رضاڪاراڻي طور تي وجهي رهيا هئا ، ۽ نه ئي انهن پاران ڪو به پنهنجي طرفان يا بليو هول جي انتظاميا طرفان ڪنهن جو حڪم. بليو هول کان علاوه ، گرين پڻ بوهميا انٽرايڪٽوٽو ، اي آر ايم اي ۽ ڊي اي ڊي ڊي جي ترقي ڪندڙن کي به اعتبار ڪري ٿو ، انهن جي پراگ اسٽوڊيو ذريعي موشن پڪچر اينيميشن سان سهڪار لاءِ.


راندين ۾ تيز رفتار جي واڌاري سان ، نيٽو هول سيپٽمبر 2017 ۾ جنگي ميدانن جي سموري ترقي Bluehole Ginno Games ۾ ،ري وئي ، جنهن کي PUBG ڪارپوريشن کي کيم جو چيف چيف ايگزيڪيوٽو آفيسر طور تبديل ڪيو ويو. پبلڪ ڪارپوريشن راند جي ترقي ۽ ان جي مارڪيٽنگ ۽ ترقي کي جاري رکندي ، آمريڪا ۽ يورپ ۾ جاپان ۾ مستقبل جي منصوبن جي لاءِ آفيس کولڻ شروع ڪيو. آگسٽ 2018 ۾ ، پبلڪ ڪارپوريشن ”فبس پبلڪ“ مهم جو آغاز ڪيو ، انهي تسليم ڪيو ته ان راند کي ان وقت تائين ڪيترائي دير بگ ۽ ٻيا ڪارڪردگي جا مسئلا هئا. اها مهم نومبر ۾ ختم ٿي وئي ، جنهن ۾ پي بي جي ڪارپوريشن ان کي ڪاميابي قرار ڏيندي جئين ته سڀ ڪجهه جي فهرست انهي وقت تائين لاڳو ٿي چڪو هو.

مارچ 2019 ۾ ، گرين اعلان ڪيو ته هو راند جي ليڊ ڊزائنر جي حيثيت سان قدم وڌائي رهيو هو ، پر اڃا به هڪ تخليقي صلاحڪار جي حيثيت سان ڪم ڪندو. تائي سيک جنگ ، راند جو آرٽ ڊائريڪٽر ، هن جي بدلي ڪندو ، گرين سان ايم ڪيو ايمڊيم ۾ PUBG جي اسٽوڊيو کي ، PUBG خاص پروجيڪٽ کي بحال ڪرڻ گرین چيو آهي ته هو مڃي ٿو ته اهم ميدان جنگ جي ٽيم راند جي ترقي جاري رکڻ لاءِ هڪ جاءِ تي موجود آهي ته هن راند کي ڌار ڪرڻ لاءِ ٻين جنگي ميدان ۾ ڌار ڌار رکڻ جي لاءِ مقرر ڪيو هو ، ۽ هو ڪجهه ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو جنگ جي ميدان سان نه ڳن tiedيل آهي. پر اڃا تائين multiplayer تي ٻڌل. اِهو عمل هن کي آئرلينڊ ۾ پنهنجي گهرواري جي ويجهو پڻ پهچايو.


حوالا[سنواريو]