ملفوظات (ڪتاب)
|
ملفوظات |
|
|---|---|
|
ملفوظات جلد اول (1984ع) جو سرورق |
|
| ليکڪ | مرزا غلام احمد جا شاگرد |
| مترجم | ايياز محمود خان |
| ملڪ | برطانوي هندستان |
| ٻولي | اردو |
| سلسلو | روحاني خزائن (ٻيو سلسلو) |
| صنف | ملفوظات |
| ڇاپيندڙ |
الشرڪت الاسلاميه، اسلام انٽرنيشنل پبليڪيشنز |
| اشاعت جي تاريخ | پهريون 10 جلدن وارو ڇاپو: (1960ع–1967ع)؛ ٻي ڇپائي: (1984ع)؛ 5 جلدن وارو ڇاپو: (2008ع)؛ ڪمپيوٽرائيزڊ 10 جلدن وارو ڇاپو: (2016ع) |
| انگريزي اشاعت | 2018ع–2019ع (2 جلد؛ 1891ع–1900ع) |
| وسيلو | 10 جلد، جلدبند ۽ ڊجيٽل |
ملفوظات (انگريزي: Malfūzāt، معنيٰ: "گفتگو" يا "چيل ڳالهيون") مرزا غلام احمد، جيڪو احمديه تحريڪ جو باني هو، جي تقريرن، سوال جواب جي مجلسن، وعظن ۽ ڳالهين تي مشتمل ڏهن جلدن جو مجموعو آهي.
انهن جلدن ۾ شامل مواد جو وڏو حصو مرزا غلام احمد جي ويجهن شاگردن سندس زندگيءَ دوران قلمبند ڪيو، جڏهن هو پنهنجون تقريرون ۽ ڳالهيون بيان ڪري رهيو هو. اهي تحريرون ان وقت احمديه رسالن ۾ پڻ شايع ٿينديون رهيون. [1] هي مواد 1891ع کان وٺي 1908ع ۾ مرزا غلام احمد جي وفات تائين جي عرصي تي مشتمل آهي. بعد ۾ انهن سڀني مواد کي گڏ ڪري 1960ع واري ڏهاڪي ۾ ڏهن جلدن جي صورت ۾ شايع ڪيو ويو. [1]
ترتيب ۽ مواد
[سنواريو]ملفوظات ۾ مرزا غلام احمد جون اهي ڳالهيون شامل آهن، جيڪي هن تقريرن، مجلسن، سوال جواب جي ويهڪن يا ٻين گڏجاڻين دوران بيان ڪيون. انهن ۾ اهڙيون ڳالهيون پڻ شامل آهن جيڪي هن غير رسمي يا روزمرهه جي موقعن تي پنهنجي ساٿين جي موجودگيءَ ۾ ڪيون. انهن بيانن کي سندس ڪيترن ئي صحابين، جيڪي سندس ڳالهين کي پنهنجي روزانچن ۾ قلمبند ڪندا هئا، لکت ۾ محفوظ ڪيو.
هن مجموعي ۾ ڪجهه اهڙيون روايتون پڻ شامل آهن، جيڪي ان وقت لکيون نه ويون هيون، پر بعد ۾ راوين جي يادگيريءَ جي بنياد تي گڏ ڪري قلمبند ڪيون ويون. ان ڪري اهڙيون روايتون ٻين جي ڀيٽ ۾ گهٽ درجي جي اعتبار واريون سمجهيون وڃن ٿيون[2]
احمديه تحريڪ جي نظر ۾، مرزا غلام احمد جي لکيل ۽ زباني آثارن مان ملفوظات کي اسلامي اخلاق جي تشريح ۽ وضاحت جي حوالي سان بنيادي اهميت حاصل آهي، ڇاڪاڻتہ ان ۾ سندس اهي ارشاد محفوظ آهن، جيڪي گهڻو ڪري اهڙين مجلسن ۾ بيان ڪيا ويا، جتي سندس مقصد پنهنجي پيروڪارن جي ديني تعليم ۽ اخلاقي تربيت هوندي هئي.
[2]
ملفوظات جي هر جلد کي تاريخي ترتيب سان مرتب ڪيو ويو آهي. هر حصي سان لاڳاپيل تاريخ ۽ ماخذ پڻ ڏنل آهي، جڏهن ته مواد کي مختلف مذهبي، علمِ ڪلام ۽ اخلاقي موضوعن موجب ذيلي عنوانن هيٺ منظم ڪيو ويو آهي.
تاريخ ۽ ترتيب
[سنواريو]مرزا غلام احمد جي حياتيءَ دوران، نئين قائم ٿيندڙ احمديه تحريڪ جي ضرورتن کي نظر ۾ رکندي اهڙي رسالي جي ضرورت محسوس ڪئي وئي، جيڪو تحريڪ سان لاڳاپيل اهم معاملن تي باقاعدي روشني وجهي سگهي. ان مقصد لاءِ ٻه اردو اخبارون جاري ڪيون ويون. انهن مان پهرين هفتيوار الحڪم هئي، جيڪا آڪٽوبر 1897ع ۾ جاري ٿي ۽ ان جي ادارت مرزا غلام احمد جي شاگرد شيخ يعقوب علي ڪئي. ٻي هفتيوار اخبار البدر هئي، جيڪا 1902ع ۾ شايع ٿيڻ شروع ٿي ۽ ان جي ادارت مفتي محمد صادق، جيڪو پڻ مرزا غلام احمد جو شاگرد هو، سنڀالي.[3] انهن رسالن جو هڪ اهم ڪم مرزا غلام احمد جي تقريرن، مجلسن ۽ گفتگوئن کي محفوظ ڪرڻ هو. [4]
جيتوڻيڪ هن مواد کي گڏ ڪرڻ جون ڪوششون اڳ به ڪيون ويون هيون. 1930ع واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ لاهور احمديه اشاعت اسلام انجمن ملفوظات احمديه جي نالي سان ست جلدن تي مشتمل هڪ مجموعو شايع ڪيو، جنهن جو مرتب محمد منظور الاهي هو. هي مجموعو مڪمل طور الحڪم ۽ البدر ۾ شايع ٿيل مواد تي ٻڌل هو.[5] ان کان پوءِ احمديه مسلم جماعت طرفان 1936ع ۾ هڪ جلد تي مشتمل ٻيو مجموعو پڻ شايع ڪيو ويو.[7]
مرزا غلام احمد جي سمورن ملفوظات کي مڪمل صورت ۾ گڏ ڪرڻ جي پهرين جامع ڪوشش جلال الدين شمس ۽ سندس نگرانيءَ ۾ ڪم ڪندڙ ڪيترن احمدي عالمن ڪئي. هنن مرتب ڪيل مجموعي کي 1960ع کان 1967ع جي وچ واري عرصي ۾ ڏهن جلدن جي مڪمل سلسلي جي صورت ۾ شايع ڪيو ويو.[8]
هي ڏهن جلدن وارو مجموعو 1984ع ۾ ٻيهر ڇاپيو ويو، جڏهن ته 2008ع ۾ ان کي پنج جلدن ۾ اختصار سان شايع ڪيو ويو. 2016ع ۾ متن جي وڌيڪ وضاحت، پڙهڻ ۾ آساني ۽ جلدن جي اندر بهتر ڳولا ۽ نيويگيشن لاءِ ڏهن جلدن جو ڪمپيوٽرائيزڊ نئون ايڊيشن پڻ شايع ڪيو ويو.[9]
جلد
[سنواريو]| جلد | پهريون ڇاپو | شامل عرصو |
|---|---|---|
| I | 1960ع | 1891ع کان 1899ع تائين |
| II | 1960ع | 1900ع کان 1901ع تائين |
| III | 1961ع | نومبر 1901ع کان 14 آڪٽوبر 1902ع تائين |
| IV | 1962ع | آڪٽوبر 1902ع کان 16 جنوري 1903ع تائين |
| V | 1963ع | 17 جنوري کان 30 مئي 1903ع تائين |
| VI | 1963ع | 1 جون 1903ع کان اپريل 1904ع تائين |
| VII | 1964ع | 2 مئي 1904ع کان آگسٽ 1905ع تائين |
| VIII | 1965ع | 1 سيپٽمبر 1905ع کان 30 مئي 1906ع تائين |
| IX | 1966ع | جولاءِ 1906ع کان 19 آڪٽوبر 1907ع تائين |
| X | 1967ع | آڪٽوبر 1907ع کان مئي 1908ع تائين |
انگريزي ترجمو
[سنواريو]جيتوڻيڪ ملفوظات جا چونڊ اقتباس اڳ ئي ظفرالله خان پاران 1979ع کان 1981ع جي وچ ۾ شايع ٿيل The Essence of Islam جي جلدن ۾ انگريزي ۾ ترجمو ڪيا ويا هئا، پر 2021ع تائين ايياز محمود خان Sayings & Discourses of the Promised Messiah جي عنوان سان ملفوظات جون ٽي مڪمل جلدون انگريزي ۾ ترجمو ڪري شايع ڪيون. انهن ٽن جلدن ۾ 1891ع کان آگسٽ 1901ع تائين جو عرصو شامل آهي.
پڻ ڏسو
[سنواريو]- حديث
- مرزا غلام احمد جي ڪتابن جي فهرست
- مڪتوبات احمد (مرزا غلام احمد جا گڏ ڪيل خط)
نوٽس
[سنواريو]- 1 2 Abdul Hayee 2018, p. xxx.
- 1 2 Shams 2018, p. xxxii.
- ↑ Lavan 1974, p. 96.
- ↑ Geaves 2018, p. 39.
- ↑ Malfoozat-e Ahmadiyya. Ahmadiyya Anjuman-i Isha'at-i Islam, Lahore. اصل نسخو مان 2020-02-24 تي محفوظ ڪيل. 2026-07-28 تي حاصل ڪيل.
- ↑ Shams 2018, p. xxxiii.
- ↑ [6]
- ↑ Abdul Hayee 2018, p. 30.
- ↑ Preface to Malfuzat: Sayings & Discourses of the Promised Messiah, Volume I, Publisher, Islam International, 2018, pp. 25–26.
حوالا
[سنواريو]- Abdul Hayee, Syed (2018). Introduction in Malfuzat: Sayings & Discourses of the Promised Messiah, Volume I. Islam International Publications. ISBN 978-1-84880-308-4.
- Geaves, Ron (2018). Islam and Britain: Muslim Mission in an Age of Empire. London: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4742-7173-8.
- Lavan, Spencer (1974). The Ahmadiyah Movement: A History and Perspective. Delhi: Manohar Book Service. ISBN 9780883864555.
- Shams, Jalal-ud-Din (2018). Forward in Malfuzat: Sayings & Discourses of the Promised Messiah, Volume I. Khan, Ayyaz M. پاران ترجمو ڪيل. Islam International Publications. ISBN 978-1-84880-308-4.
ٻاهريان ڳنڍڻا
[سنواريو]انگريزي ترجما (جلد اول، ٻيون ۽ ٽيون):