مال واڙو

مال واڙو, انگريزي(Animal farm) هڪ طنزيه افسانوي ناول آهي، جيڪو جانورن جي افساني جي صورت ۾، جارج آرويل جو، پهريون ڀيرو انگلستان ۾ 17 آگسٽ 1945ع تي شايع ٿيو. اهو انٿروپمورفڪ فارم جانورن جي هڪ گروهه جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، جيڪو پنهنجي انساني هاريءَ جي خلاف بغاوت ڪري، پيدا ڪرڻ جي اميد رکي ٿو. اهڙو سماج جتي جانور برابر، آزاد ۽ خوش هجن. آخرڪار، بغاوت کي خيانت ڏني وئي آهي، ۽ نيپولين نالي هڪ سوئر جي آمريت هيٺ، فارم ختم ٿيڻ کان اڳ کان وڌيڪ خراب حالت ۾.

آرويل جي مطابق، اينيمل فارم 1917ع جي روسي انقلاب ۽ پوءِ سوويت يونين جي اسٽالنسٽ دور جي واقعن جي عڪاسي ڪري ٿو، اهو دور جڏهن روس جوزف اسٽالن جي ڪميونسٽ نظريي تحت رهندو هو. آرويل، هڪ جمهوري سوشلسٽ، اسٽالن جو نقاد هو ۽ ماسڪو جي هدايت واري اسٽالنزم جو دشمن هو، هڪ اهڙو رويو جيڪو بارسلونا مئي جي ڏينهن ۾ POUM ۽ اسٽالنسٽ قوتن جي وچ ۾ اسپين جي گهرو ويڙهه دوران، سندس تجربن جي ڪري تنقيدي شڪل اختيار ڪري ويو. Yvonne Davet کي لکيل خط ۾، Orwell Animal Farm کي اسٽالن جي خلاف هڪ طنزيه ڪهاڻي قرار ڏنو ("un conte satirique contre Staline")، ۽ پنهنجي مضمون "Why I Write" (1946) ۾ لکيو ته: "اينمل فارم پهريون ڪتاب هو. جنهن ۾ مون ڪوشش ڪئي، پوري شعور سان، جيڪو ڪجهه ڪري رهيو آهيان، سياسي مقصد ۽ فني مقصد کي هڪ مڪمل ۾ ملائڻ جي“. ناول جو اصل عنوان Animal Farm: A Fairy Story هو، پر 1946ع ۾ شايع ٿيڻ کان پوءِ آمريڪي پبلشرن ان سب ٽائيٽل کي رد ڪري ڇڏيو، ۽ صرف هڪ ترجمو، آرويل جي حياتيءَ دوران، تيلگو ورزن ۾ رکيو ويو. ٻين عنوانن جي مختلف قسمن ۾ ذيلي عنوان شامل آهن جهڙوڪ "A Saire" ۽ "A Contemporary Satire". Orwell تجويز ڪيو عنوان Union des républiques socialistes animales فرانسيسي ترجمي لاءِ، جنهن جو مخفف URSA، لاطيني لفظ "bear" لاءِ آهي، جيڪو روس جي علامت آهي. اهو سوويت يونين جي فرانسيسي نالي، Union des républiques socialistes soviétiques تي پڻ کيڏيو ويو. اورويل اهو ڪتاب نومبر 1943ع کان فيبروري 1944ع جي وچ ۾ لکيو، جڏهن برطانيه نازي جرمنيءَ خلاف سوويت يونين سان جنگ جي وقت ۾ اتحاد ڪري رهيو هو ۽ برطانوي دانشور اسٽالن کي وڏي عزت سان ڏسندا هئا، هڪ اهڙو واقعو آرويل کي نفرت هئي. نسخي کي شروعاتي طور تي ڪيترن ئي برطانوي ۽ آمريڪي پبلشرن پاران رد ڪيو ويو، جن ۾ آرويل جي پنهنجي، وڪٽر گولانڪز شامل آهن، جنهن ان جي اشاعت ۾ دير ڪئي. جنگ وقت جي اتحاد سرد جنگ کي رستو ڏنو.