غسل ٽب

غسل ٽب يا باٿ ٽب (Bathtub)، جنهن کي مختصر طور باٿ يا ٽب پڻ چيو ويندو آهي، پاڻي رکڻ لاءِ هڪ وڏو ٿانو هوندو آهي، جنهن ۾ ڪو ماڻهو يا ٻيو جانور وهنجڻ ڪري سگهي ٿو. جديد باٿ ٽب ٿرموفارم ٿيل ايڪريلڪ، چيني مٽيءَ جي ايناميل سان ڍڪيل اسٽيل يا ڍاليل لوهو، يا فائبر گلاس سان مضبوط ڪيل پوليئسٽر مان ٺهندا آهن. باٿ ٽب عام طور غسل خاني ۾ لڳايو ويندو آهي، يا ته هڪ الڳ فڪسچر طور يا شاور جي پلمبنگ سان گڏ.

غسل ٽپ گھڻو ڪري عمدہ ۽ وڏن گھرن جي غسلخانن ۾ لڳايو ويندو آھي ۽ قيمت ۽ لڳائڻ جي خرچ جي لحاظ کان نھايت ئي مھانگو پوندو آھي. ھيءُ اٽڪل 5′-6″ کان 6′-0″ ڊگھو ٿيندو آھي ۽ 1′-8″ کان 2′-4″ ويڪرو ٿيندو آھي. فرش جي ليول کان ٽب جي ڪني (Rim) تائين ٽب جي اوچائي اٽڪل 2 فوٽ ٿيندي آھي ۽ اھو اندران 17 انچن کان 18 انچن تائين اونھون ھوندو آھي.^[2]

انداز

ٻه بنيادي انداز عام طور استعمال ٿيندا آهن:

اولهه طرز جا باٿ ٽب، جن ۾ وهنجندڙ ماڻهو ليٽي وهنجندو آهي. اهڙا باٿ ٽب عام طور اوچائي ۾ گهٽ ۽ ڊيگهه ۾ وڏا هوندا آهن.

اوڀر طرز جا باٿ ٽب، جن ۾ وهنجندڙ ماڻهو ويهي وهنجندو آهي. جاپان ۾ انهن کي فورو چيو ويندو آهي، ۽ اهي عام طور ننڍا پر وڌيڪ اونها هوندا آهن.

نيڪال جو رخ

جديد باٿ ٽبن ۾ پاڻي جي وڌي وڃڻ (اوورفلو) ۽ نيڪال لاءِ ڊرين لڳل هوندا آهن، جيڪي ساڄي پاسي واري ڊرين، کاٻي پاسي واري ڊرين، وچ واري ڊرين، ۽ ٻنهي پاسن کان استعمال لائق (رورسيبل) ڊرين جي صورت ۾ موجود هوندا آهن.^[3]

جوڙجڪ

جديد باٿ ٽبن ۾ گرم ۽ ٿڌي پاڻي لاءِ نل لڳل هوندا آهن. هاڻي باٿ ٽب عام طور عمارت جي جوڙجڪ ۾ لڳايا ويندا آهن، پر آزاد بيٺل يا ڪڏهن فرش ۾ هيٺ ويهاريل (سنڪن) باٿ ٽب پڻ استعمال ٿيندا آهن. ايڪريلڪ جي ٿرموفارمنگ واري ٽيڪنالاجي متعارف ٿيڻ کان اڳ، اولهه جي ثقافتن ۾ اڪثر باٿ ٽب شيز لانگ جي شڪل وارن اسٽاڪ ٽينڪ جهڙي شڪل جا هوندا هئا. باٿ ٽب عام طور اڇي رنگ جا (چيني مٽيءَ جي ايناميل سان) هوندا آهن، جيتوڻيڪ ٻين ڪيترن ئي رنگن ۾ پڻ موجود آهن.

باٿ ٽبن ۽ وهنجڻ جي تاريخ

اصل مضمون/مضمونن جي لاءِ ڏسو وهنجڻ ۽ پاڻي جي فراهمي ۽ صفائي جي تاريخ

وهنجڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ پلمبنگ جي دستاويزي شروعاتي نظامن جا ثبوت تقريباً 3300 ق.م. تائين ملن ٿا، جڏهن قديم يورپ ۾ هڪ محل جي هيٺان ٽامي جون پاڻيءَ جون نليون دريافت ٿيون.^{[حوالو گهربل]} ذاتي استعمال جي سڀ کان قديم محفوظ رهيل باٿ ٽب جو ثبوت ڪريٽ ٻيٽ تي مليو، جتي سخت پڪل مٽيءَ مان ٺهيل لڳ ڀڳ 1.5-ميٽر (5 ft) ڊگهو پيديسٽل طرز جو باٿ ٽب دريافت ڪيو ويو.^[4]

ڪلا فوٽ باٿ ٽب جي جوڙجڪ جي شروعات نيدرلينڊ ۾ ٿي.^[5] بعد ۾ اهو انداز انگلينڊ تائين پهتو، جتي هائيڊروٿراپي مقبول ٿيڻ لڳي. انگلينڊ ۾ شروعاتي باٿ ٽب ڍاليل لوهه، يا ٽِن ۽ ٽامي مان تيار ڪيا ويندا هئا، جن تي رنگ جو تهه لڳايو ويندو هو، جيڪو وقت سان گڏ لهڻ لڳندو هو.^[5]

شيشي جهڙو ايناميل (Vitreous enamel) پهريون ڀيرو لڳ ڀڳ 1850ع ڌاري آسٽريا ۽ جرمني ۾ لوهه ۽ اسٽيل جي چادرن تي تجارتي طور استعمال ڪيو ويو.^[6]^:5

1880ع ۾ لڳل باهه کان پوءِ ... ڪوهلر، هائيسن ۽ اسٽين ... انهن جي ايناميل ٿيل پهرين شين مان هڪ باٿ ٽب هو، جيڪو ڍاليل لوهي گهوڙي جي پاڻي پيئڻ واري ٿالهه تي چيني مٽيءَ جي ڪوٽنگ لڳائي تيار ڪيو ويو هو.^[7]

ڪوهلر ڪمپني ۽ جي. ايل. موٽ آئرن ورڪس چيني مٽيءَ جي ايناميل سان ڍڪيل ڍاليل لوهي باٿ ٽب وڪڻندا هئا.

"ڪلا فوٽ باٿ ٽب 1880ع واري ڏهاڪي کان 1930ع واري ڏهاڪي تائين تمام گهڻو مقبول رهيو. پهرين عالمي جنگ کان پوءِ آيل فلو جي وبا انهن خوبصورت باٿ ٽبن جي زوال جو سبب بڻي. ماڻهن کي ان بيماري بابت گهڻي ڄاڻ نه هئي، تنهنڪري اهي جراثيمن ۽ صفائي بابت وڌيڪ فڪرمند ٿي ويا. ڪيترن ماڻهن جو خيال هو ته باٿ ٽب جي هيٺان ۽ پٺيان موجود اهي جايون، جتي صفائي ڪرڻ ڏکيو هوندو هو، جراثيمن جي واڌ ويجهه لاءِ مناسب جڳهون آهن.^[8] جيتوڻيڪ اهو صحيح نه هو، پر ان باوجود ان سبب غسل خانن جي ڊزائن ۾ تبديليون آيون."^[5] — Pelham & White

1912ع ۾ وليم هاورڊ ٽافٽ جي حڪومت چيني مٽيءَ جي سامان ٺاهيندڙ ڪمپنين جي هڪ اهڙي اتحاد (ٽرسٽ) کي ٽوڙي ڇڏيو، جيڪو قيمتون مقرر ڪري، پيٽنٽ لائسنسن ذريعي بيت الخلا ۽ غسل خاني جي سامان تي اجاره داري قائم ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو. ساڳئي سال ٽافٽ ووڊرو ولسن ۽ ٿيوڊور روزويلٽ جي خلاف سخت چونڊ مهم هلائي، جنهن دوران مخالف مهمن ۾ ٽافٽ جي وزن کي نشانو بڻايو ويو، ۽ انهيءَ ئي پسمنظر ۾ مشهور "باٿ ٽب مغالطي" جنم ورتو.^[9]

ڪرين ڪمپني 1928ع ۾ آمريڪي مارڪيٽ ۾ رنگين غسل خاني جا سامان متعارف ڪرايا. آهستي آهستي وڌندڙ ڊزائنن جي چونڊ، ۽ صفائي ۽ سار سنڀال جي آسانيءَ سبب، ڪلا فوٽ طرز جي باٿ ٽبن جي مقبوليت تقريباً ختم ٿي وئي.

1979ع ۾ جيمس آر. ويلر ۽ سندس ڀاءُ رچرڊ، ٻاهرين اسپا (Spa) لاءِ استعمال ٿيندڙ ايڪريلڪ کي تبديل ڪري ايڪريلڪ باٿ ٽب تيار ڪيا. اسپارٽيڪ پلاسٽڪس سان گڏجي، هنن جديد، گڏيل اخراج واري مضبوط ۽ پائيدار ايڪريلڪ باٿ ٽب تيار ڪيو. آمريڪن باٿ فيڪٽري اها پهرين ڪمپني هئي، جنهن ايڪريلڪ باٿ ٽبن جي قسمن ۾ واڌارو آندو، جنهن ۾ وهرل پول (Whirlpool)، ڪلا فوٽ باٿ ٽب، پيديسٽل باٿ ٽب، ۽ جديد طرز جا ڪيترائي مختلف باٿ ٽب شامل هئا.

صفائي ۽ وهنجڻ

ڪلا فوٽ باٿ ٽب

19هين صديءَ جي آخر ۾ ڪلا فوٽ باٿ ٽب هڪ عيش و عشرت جي شيءِ سمجهيو ويندو هو. شروعاتي دور ۾ اهي ڍاليل لوهه مان ٺاهيا ويندا هئا ۽ انهن جي اندرئين سطح تي چيني مٽيءَ جي ايناميل جي تهه لڳائي ويندي هئي. جديد ٽيڪنالاجيءَ جي ترقي سبب ڪلا فوٽ باٿ ٽبن جي قيمت ۾ نمايان گهٽتائي آئي آهي، ۽ هاڻي اهي فائبر گلاس، ايڪريلڪ يا ٻين جديد موادن مان پڻ تيار ڪيا وڃن ٿا. ڪلا فوٽ باٿ ٽب عام باٿ ٽبن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ پاڻي استعمال ڪندا آهن، ڇاڪاڻ⁠تہ اهي گهڻو ڪري سائيز ۾ وڏا هوندا آهن.

جيتوڻيڪ اصل قديم ڪلا فوٽ باٿ ٽب اڄ به گڏ ڪرڻ جي قابل قيمتي شيون سمجهيا وڃن ٿا، پر انهن جون جديد نقلون (ريپراڊڪشن باٿ ٽبس) پڻ گهرن جي مرمت ڪندڙن ۽ نون گهرن جي تعمير ڪندڙن ۾ تمام گهڻيون پسند ڪيون وڃن ٿيون. اولهه طرز جي ٻين باٿ ٽبن وانگر، ڪلا فوٽ باٿ ٽبن ۾ پڻ شاور هيڊ جا ڪيترائي مختلف اختيار شامل ڪري سگهجن ٿا.

ڪلا فوٽ باٿ ٽبن جا چار بنيادي انداز آهن:

روايتي رول رِم باٿ ٽب (ڪلاسڪ رول رم باٿ ٽب)، جنهن کي رول ٽاپ باٿ ٽب يا فليٽ رِم باٿ ٽب پڻ چيو ويندو آهي، جيئن هن صفحي جي مٿئين تصوير ۾ ڏيکاريل آهي.
سلپر باٿ ٽب، جنهن کي برطانيا ۾ عام طور سلپر باٿ چيو ويندو آهي.^[10] هن ۾ هڪ پڇاڙي مٿي کنيل ۽ ڍلوان هوندي آهي، جنهن سان آرام سان ٽيڪ ڏئي ويهڻ يا ليٽڻ آسان ٿيندو آهي.
ٻٽو سلپر باٿ ٽب، جنهن ۾ ٻنهي پڇاڙين کي مٿي کنيو ويو ۽ ڍلوان بڻايو ويو هوندو آهي.
ٻٽي پڇاڙي وارو باٿ ٽب، جنهن ۾ ٻنهي پڇاڙين کي گول شڪل ڏني ويندي آهي، جڏهن ته روايتي رول رِم باٿ ٽب ۾ هڪ پڇاڙي گول ۽ ٻي نسبتاً سڌي هوندي آهي.

پيديسٽل باٿ ٽب

پيديسٽل باٿ ٽب هڪ بنياد تي بيٺل هوندو آهي، جنهن کي ڪيترائي ماڻهو^[ڪير؟] آرٽ ڊيڪو طرز سان لاڳاپيل سمجهندا آهن. پيديسٽل باٿ ٽبن جا ثبوت لڳ ڀڳ 1000 ق.م. ۾ ڪريٽ ٻيٽ تي پڻ مليا آهن.

ٻارن لاءِ باٿ ٽب

ٻارن لاءِ باٿ ٽب اهو باٿ ٽب هوندو آهي، جيڪو خاص طور شيرخوار ٻارن کي وهنجارڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي، خاص طور انهن ٻارن لاءِ جيڪي اڃا پاڻ ويهي نٿا سگهن. اهي يا ته پاڻي سان الڳ ڀرڻ وارا ننڍا آزاد بيٺل باٿ ٽب هوندا آهن، يا اهڙو سهارو هوندا آهن، جيڪو عام باٿ ٽب جي اندر رکيو ويندو آهي ته جيئن ٻار کي محفوظ نموني سنڀالي سگهجي. ڪيترن ئي ماڊلن ۾ اهڙي جوڙجڪ هوندي آهي، جنهن سان ٻار آرام سان ٽيڪ ڏئي ليٽي سگهي ٿو، جڏهن ته سندس مٿو پاڻيءَ کان مٿي رهي.

نرم باٿ ٽب

نرم باٿ ٽب (سافٽ ٽب) نرم پلاسٽڪ يا فوم مان ٺهيل هوندا آهن، جن تي حفاظت لاءِ ڦسلڻ کان بچائيندڙ ڪوٽنگ لڳل هوندي آهي.^[11] جيتوڻيڪ نرم باٿ ٽب 1970ع واري ڏهاڪي کان موجود آهن،^[12] پر 1990ع واري ڏهاڪي تائين وڏيون ٺاهيندڙ ڪمپنيون به انهن کي وڪڻڻ لڳيون.^[11] اهي باٿ ٽب خاص طور ٻارن ۽ عمر رسيده ماڻهن لاءِ مارڪيٽ ڪيا ويندا آهن، جيئن ڪرڻ سبب زخمي ٿيڻ جي خطري کي گهٽائي سگهجي.^[13]

ڦوڪيل باٿ ٽب

ڦوڪيل باٿ ٽب (انفليٽبل باٿ ٽب) اهڙا کڻي هلڻ جهڙا باٿ ٽب آهن، جيڪي گهر جي اندر ۽ ٻاهر ٻنهي هنڌن تي استعمال ڪري سگهجن ٿا.^[14] ڪجهه ماڊلن ۾ ٺهيل اضافي سهولتون، جهڙوڪ وهاڻو، پٺيءَ جو سهارو، ٻانهن رکڻ جا هنڌ ۽ پيالو رکڻ جا خانا شامل هوندا آهن، جيڪي سڀ هوا ڀري تيار ڪيا ويندا آهن.^[15] عام طور ڦوڪيل باٿ ٽب ڪيترن ئي ننڍن هوا سان ڀرندڙ حصن تي مشتمل هوندا آهن، جيڪي گڏجي هڪ مڪمل باٿ ٽب جي شڪل اختيار ڪندا آهن.^[16]

وندر ۽ علاج

گرم پاڻيءَ جا ٽب

گرم پاڻيءَ جو ٽب (ھاٽ ٽب) هڪ عام گرم پاڻيءَ جو تلاءُ هوندو آهي، جيڪو آرام حاصل ڪرڻ ۽ ڪڏهن ڪڏهن علاج جي مقصدن لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي. آمريڪا ۾ 1967ع کان 1980ع تائين گرم پاڻيءَ جا ٽب تمام گهڻا مقبول رهيا، ۽ ان دور دوران اهي فلمن ۽ موسيقيءَ ۾ پڻ وڏي پيماني تي ظاهر ٿيا.^[17]

وهرل پول باٿ ٽب

وهرل پول باٿ ٽب پهريون ڀيرو 1960ع ۽ 1970ع واري ڏهاڪي دوران آمريڪا ۾ مقبول ٿيا. اسپا (Spa) يا گرم پاڻيءَ جي ٽب کي ڪڏهن ڪڏهن "جاڪوزي" پڻ چيو ويندو آهي، ڇاڪاڻ⁠تہ پلمبنگ جي پرزن ٺاهيندڙ ڪمپني جاڪوزي 1968ع ۾ "اسپا وھرل پول" متعارف ڪرايو هو. هوا جا بلبل وينچوري پمپ ذريعي نوزلن ۾ داخل ڪيا ويندا آهن.

جاڪوزي وهرل پول باٿ ٽب
فنلينڊ ۾ ٽريلر تي رکيل ڪاٺ جو گرم پاڻيءَ جو ٽب

پڻ ڏسو

حوالا

↑ Koutsoyiannis, D.; Zarkadoulas, N.; Angelakis, A. N.; Tchobanoglous, G. (January 2008). "Urban Water Management in Ancient Greece: Legacies and Lessons". Journal of Water Resources Planning and Management 134 (1): 45–54. doi:10.1061/(ASCE)0733-9496(2008)134:1(45). Bibcode: 2008JWRPM.134...45K. https://ascelibrary.org/doi/10.1061/%28ASCE%290733-9496%282008%29134%3A1%2845%29.
↑ ڪتاب: عمارت سازي؛ ليکڪ: ضياءالدين انصاري؛ ايڊيشن: 1990ع؛ پبلشر: سنڌي ادبي بورڊ، ڄامشورو، سنڌ
↑ "Bathtub Drains: Right, Left, Center, and Reversible". KINGSTON Brass. 8 December 2022. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.
↑ "The Evolution of the Design Bathtub in the History". CeramicaFlaminia. 13 August 2015. اصل نسخو مان 2 August 2018 تي محفوظ ڪيل. 21 August 2016 تي حاصل ڪيل.
1 2 3 "History of the Clawfoot Tub". Pelham and White. Mt Vernon, NY. 17 April 2017. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.
↑ Andrews, Andrew Irving (1961). Porcelain Enamels : the preparation, application, and properties of enamels. Champaign, IL: The Garrard Press. ص. 321–2.
↑ Broman, Thomas (November 2020). "The Early History of the Kohler Company". wi101.wisc.edu - Wisconsin 101. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.
↑ "1900 - 1920 Salesman's Sample Porcelain Bathtub". National Museum of American History.
↑ "The Truth Behind William Howard Taft's Tub". Ripley's Believe It or Not!. 1 January 2024. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.
↑ Campbell, Agnes (1918). Report on public baths and wash-houses in the United Kingdom. (Edinburgh: Carnegie United Kingdom Trust) p.107
1 2 Austin, Gene (July 19, 1991). "Soft bathtubs touted as the new wave in offbeat bathroom fixtures". The Baltimore Sun. محفوظ ڪيل مان اصل نسخي کان 2018-07-27 تي محفوظ ڪيل. 27 July 2018 تي حاصل ڪيل.
↑ Reif, Rita (September 2, 1976). "Doesn't Anyone Out There Need a Soft Bathtub?". The New York Times. 27 July 2018 تي حاصل ڪيل.
↑ Austin, Gene (August 17, 1991). "Will The New Soft Bathtub Need A Hard Sell?". Chicago Tribune. 27 July 2018 تي حاصل ڪيل.
↑ "4 Best Portable Inflatable Bathtubs for Adults". Whichinflatable.com. 14 August 2020. 20 June 2021 تي حاصل ڪيل.
↑ Jansen, Gyurka (8 December 2019). "A Dutch company that makes inflatable bathtubs with cupholders and headrests is shipping them to the US and Australia". Insider.com. Insider, Inc. 20 June 2021 تي حاصل ڪيل.
↑ "Inflatable bathtub". Patents.google.com. Alphabet, Inc. 20 June 2021 تي حاصل ڪيل.
↑ McCleary, John Bassett (2002). The Hippie Dictionary. Canada: Ten Speed Press. ص. 220. ISBN 978-1-58008-547-2.

ٻاهريان ڳنڍڻا

وڪيميڊيا العام ۾ سان لاڳاپيل ميڊيا Bathtubs.

bath، tub، یا bathtub جي لغوي معنائن جي لاءِ وڪي لغت ۾ ڏسو

وڪٽورين دور جا غسل خانا – vivaciousvictorian.com

سانچو:Plumbing

[(ASCE)0733-9496(2008)134:1(45)-1] Koutsoyiannis, D.; Zarkadoulas, N.; Angelakis, A. N.; Tchobanoglous, G. (January 2008). "Urban Water Management in Ancient Greece: Legacies and Lessons". Journal of Water Resources Planning and Management 134 (1): 45–54. doi:10.1061/(ASCE)0733-9496(2008)134:1(45). Bibcode: 2008JWRPM.134...45K. https://ascelibrary.org/doi/10.1061/%28ASCE%290733-9496%282008%29134%3A1%2845%29.

[2] ڪتاب: عمارت سازي؛ ليکڪ: ضياءالدين انصاري؛ ايڊيشن: 1990ع؛ پبلشر: سنڌي ادبي بورڊ، ڄامشورو، سنڌ

[kingstonbrass/drain-orientation-3] "Bathtub Drains: Right, Left, Center, and Reversible". KINGSTON Brass. 8 December 2022. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.

[4] "The Evolution of the Design Bathtub in the History". CeramicaFlaminia. 13 August 2015. اصل نسخو مان 2 August 2018 تي محفوظ ڪيل. 21 August 2016 تي حاصل ڪيل.

[Pelham/history-clawfoot-5] 1 2 3 "History of the Clawfoot Tub". Pelham and White. Mt Vernon, NY. 17 April 2017. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.

[Andrews-6] Andrews, Andrew Irving (1961). Porcelain Enamels : the preparation, application, and properties of enamels. Champaign, IL: The Garrard Press. ص. 321–2.

[wi101/kohler-7] Broman, Thomas (November 2020). "The Early History of the Kohler Company". wi101.wisc.edu - Wisconsin 101. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.

[nmah_581228-8] "1900 - 1920 Salesman's Sample Porcelain Bathtub". National Museum of American History.

[ripleys/taft-bathtub--9] "The Truth Behind William Howard Taft's Tub". Ripley's Believe It or Not!. 1 January 2024. 20 November 2025 تي حاصل ڪيل.

[10] Campbell, Agnes (1918). Report on public baths and wash-houses in the United Kingdom. (Edinburgh: Carnegie United Kingdom Trust) p.107

[softtub-11] 1 2 Austin, Gene (July 19, 1991). "Soft bathtubs touted as the new wave in offbeat bathroom fixtures". The Baltimore Sun. محفوظ ڪيل مان اصل نسخي کان 2018-07-27 تي محفوظ ڪيل. 27 July 2018 تي حاصل ڪيل.

[12] Reif, Rita (September 2, 1976). "Doesn't Anyone Out There Need a Soft Bathtub?". The New York Times. 27 July 2018 تي حاصل ڪيل.

[13] Austin, Gene (August 17, 1991). "Will The New Soft Bathtub Need A Hard Sell?". Chicago Tribune. 27 July 2018 تي حاصل ڪيل.

[Whichinflatable.com-14] "4 Best Portable Inflatable Bathtubs for Adults". Whichinflatable.com. 14 August 2020. 20 June 2021 تي حاصل ڪيل.

[Insider.com-15] Jansen, Gyurka (8 December 2019). "A Dutch company that makes inflatable bathtubs with cupholders and headrests is shipping them to the US and Australia". Insider.com. Insider, Inc. 20 June 2021 تي حاصل ڪيل.

[16] "Inflatable bathtub". Patents.google.com. Alphabet, Inc. 20 June 2021 تي حاصل ڪيل.

[17] McCleary, John Bassett (2002). The Hippie Dictionary. Canada: Ten Speed Press. ص. 220. ISBN 978-1-58008-547-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]