سانچو:Lang-bal
استعمال
[سنواريو]سانچو {{lang-bal}} پڙهندڙن کي ڪنهن اصطلاح يا جملي جي اصل صورت بابت ڄاڻ ڏئي ٿو، جيڪا [[سانچو:ISO 639 name bal ٻولي|سانچو:ISO 639 name bal]] ٻولي ۾ هجي ٿي۔ اصطلاح يا جملو لازمي پيرا ميٽر آهي۔ متن جي بناوٽ وڪيپيڊيا:نمونو دستي/Text formatting#Foreign terms ۾ ڏنل هدايتن مطابق هوندي (لاطيني رسم الخط وارين ٻولين لاءِ اٽالڪ، ٻين لاءِ عام انداز)۔
عام طور تي هي سانچو پرڏيهي اصطلاح يا جملي جي انگريزي ترجمي کان پوءِ رکيو وڃي ٿو۔
پيرا ميٽر |links=no ٻوليءَ جي نالي کي ڳنڍڻ کان روڪي ٿو۔
پيرا ميٽر |translit= اصل متن جي لاطيني رسم الخط ۾ ٽرانسلٽريشن مهيا ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو۔ اهي سانچا جيڪي هي پيرا ميٽر سپورٽ ڪن ٿا، هتي ڏسي سگهجن ٿا: فهرست. (هي پيرا ميٽر انهن lang-x سانچن ۾ موجود ناهي، جيڪي اڳ ئي لاطيني رسم الخط ۾ لکيون ويندڙ ٻولين لاءِ آهن۔)
پيرا ميٽر |lit= لفظي ترجمو (انگريزي ۾) شامل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو۔ اهو تدريجي طور انهن سانچن ۾ شامل ڪيو پيو وڃي، تنهنڪري ممڪن آهي ته {{lang-bal}} لاءِ به دستياب هجي۔
مثال
[سنواريو]هيٺ ڏنل مثال جرمن ٻولي مان ترجما ڏيکارين ٿا۔
ترميم
- ويمار ٿورنگيا رياست ۾ واقع آهي (
{{lang-de|Thüringen}})۔ - دي سيفاررز آف ڪاتان (
{{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) بورڊ راند The Settlers of Catan جي توسيع آهي۔ - البرٽ دي بيئر (
{{lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - آل ڪوائيٽ آن دي ويسٽرن فرنٽ (
{{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) Erich Maria Remarque جو ناول آهي۔
نتيجو ٿيندڙ متن
- ويمار ٿورنگيا رياست ۾ واقع آهي (جرمن: [Thüringen] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help))۔
- دي سيفاررز آف ڪاتان (جرمن: [Die Seefahrer von Catan] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)) بورڊ راند The Settlers of Catan جي توسيع آهي۔
- البرٽ دي بيئر (جرمن: [Albrecht der Bär] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help))
- آل ڪوائيٽ آن دي ويسٽرن فرنٽ (جرمن: [Im Westen nichts Neues] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)) Erich Maria Remarque جو ناول آهي۔
سانچي جو مواد
[سنواريو]سانچي ڊيٽا ھيڊر لاءِ سانچائي ڊيٽا
پڙهندڙن کي ڪنهن اصطلاح يا فقره جي اصل صورت غير ملڪي ٻولي ۾ ظاهر ڪري ٿو۔
| پيراميٽر | تشريح | قِسم | اسٽيٽس | |
|---|---|---|---|---|
| متن | 1 | ڏيکارڻ لاءِ غير ملڪي متن۔ | اسٽرنگ | گهربل |
| ڳنڍڻو ڏيکاريو | links | جيڪڏهن no مقرر ڪيو وڃي ته مضمون جي ٻولي ڏانهن ڳنڍڻو بند ڪيو ويندو۔ | بولين | اختياري |
| لفظي ترجمو | lit | غير ملڪي متن جو لفظي ترجمو | اڻڄاتل | اختياري |
| ٽرانسلٽريشن | translit | انهن ٻولين لاءِ غير ملڪي متن جي ٽرانسلٽريشن جيڪي لاطيني رسم الخط استعمال نٿيون ڪن۔ هي خانا انهن ٻولين لاءِ نظرانداز ڪيو ويندو جيڪي لاطيني رسم الخط استعمال ڪن ٿيون۔ | اسٽرنگ | اختياري |
وڌيڪ ڏسو
[سنواريو]- {{lang}}، ۽ ان جو ابتڙ {{Language with name/for}}
- {{link language}}
- {{ Icon}}