زمرو بحث:ادب جي لحاظ کان صنف

بلحاظ سان ٺاھيل زمرا

بلحاظ اردو ٻوليءَ جو لفظ آھي، شروع ۾ جڏهن اسان سنڌي وڪيپيڊيا تي ڀاڱيداريون ڪرڻ لڳاسين ته اسانکي سنڌي ٻوليءَ جي مناسب لفظن جي پروڙ نه ھي تنھنڪري اسان بس اردو وڪيپيڊيا تان اصلاح جيئن جو تيئن سنڌيءَ ۾ سنڌي وڪيپيڊيا تي لکڻ شروع ڪيا ھئا، پر ھاڻي جڏھن ٻوليءَ جي ڪجھ بھتر سمجھ ٿي آھي ته انھن غلطين کي سڌارڻ جي گھرج آهي. بلحاظ لاءِ مناسب سنڌيءَ ۾ ٻول/لفظ ٿيندو لحاظ کان...يا ٻيو ڪو مناسب لفظ به لکي سگھجي ٿو. اھڙيءَ ريت انھن ڌارين لفظن کي سنڌي ڍنگ/انداز ۾ لکڻ لاءِ اھڙن اصطلاحن واري زمين يا مضمونن کي چورڻو /موو ڪرڻو پوندو. جوڳي اسد راڄپر  ^ڳالھ 23:29, 1 اپريل 2026 ( يو.ٽي.سي)

گوگل سرچ ۾ مناسب اصطلاح ڳولھڻ جي ڪوشش ۾ ھن ريت نتيجو مليو.

The Urdu word "بلحاظ" (Blihaz) means "in terms of," "with regard to," "in consideration of," or "according to" in Sindhi. It is used to show a relationship, comparison, or perspective regarding a specific aspect. According to Online Sindhi Dictionaries, key translations include:بنسبت (Banisbat): In comparison to / Regardingحق ۾ (Haq mein): In favor of / Regardingلحاظ کان (Lihaz khan): From the perspective of / In terms ofExample:Urdu: بلحاظ عمر (By age / In terms of age)Sindhi: عمر جي لحاظ کان (Umar ji lihaz khan) جوڳي اسد راڄپر  ^ڳالھ 23:37, 1 اپريل 2026 ( يو.ٽي.سي)