مواد ڏانھن هلو

حلب شهر

ڳنڍڻن کي سنواريو
بيھڪ: 36°12′N 37°10′E / 36.20°N 37.16°E / 36.20; 37.16
کليل ڄاڻ چيڪلي، وڪيپيڊيا مان
سلجھائپ صفحن جي لاءِ معاونت نظر ھيٺ مضمون شهر تي آهي. ٻين استعمالن جي لاءِ حلب شهر (سلجھائپ) ڏسو.
حلب شهر
Aleppo
ﺣَﻠَﺐ
شهر
حلب پراڻو شهر
حلب جو گهوارو
المدينه سوق جو داخلو
حلب جي جامع مسجد
بارون هوٽل
سينٽ اليجاه چرچ
قويق ندي
حلب جو رات جي وقت جو پينوراما منظر
فائل:Seal of Aleppo.png

مھر
عرفيت: الشهباء

الشَّهْبَاء (عربي)

[note 1]
جاگرافي بيهڪ: 36°12′N 37°10′E / 36.20°N 37.16°E / 36.20; 37.16
ملڪ شام
گورنريٽ حلب صوبو
ضلعو جبل سيمان ضلعو
ناحيه جبل سيمان
ڪنٽرول شام جي عبوري حڪومت
سيريئن ڊيموڪريٽڪ فورسز[lower-alpha 1]
پھرين ڀيرو آباد ٿيو لڳ ڀڳ 5000 قبل مسيح
پھرين شهري ڪونسل 1868ع
حڪومت
 • قسم ميئر- ڪونسل حڪومت
 • گورنر عظام الغريب
 • ميئر خالي
پکيڙ
 • ڪل 190 ڪ.م2 (70 ميل2)
بلندي 379 ميل (1,243 ft)
آبادي (2021ع جو اندازو)
 • ڪل 20,98,210
Sources: Aleppo city area[2] Sources: City population[3][4][5][6]
سرڪاري نالو Ancient City of Aleppo
قسم Cultural
معيار iii, iv
عهدو 1986 (10th session)
حوالا نمبر. 21
Region Arab States

حلب (انگريزي: Aleppo؛ عربي: ﺣَﻠَﺐ) شام جو هڪ شهر آهي، جيڪو حلب گورنريٽ (صوبي) جو گاديءَ جو هنڌ آهي، جيڪو شام جو سڀ کان وڌيڪ آبادي وارو صوبو آهي.[8] سال2021ع جي اندازي مطابق 20,98,000 رهاڪن  آبادي سان،[9]اهو سال 2021ع تائين شام جو سڀ کان وڏو شهر هو جيستائين دمشق، شام جي راڄڌاني، جي آبادي هن  کان وڌي وئي. اها شام جي اترين صوبن جو سڀ کان وڏو شهر آهي ۽ اهو پڻ ليوانت (سر زمين شام) جي وڏن شهرن مان هڪ آهي.[10][11]

حلب دنيا جي قديم ترين مسلسل آباد شهرن مان هڪ آهي؛ اهو شايد ڇهين صدي قبل مسيح کان آباد آهي.[12][13][14][15][16] حلب جي پراڻي شهر جي بلڪل ڏکڻ ۾ تل السودا ۽ تل الانصاري جي کوٽائي مان معلوم ٿئي ٿو ته اهو علائقو ٽين صدي قبل مسيح جي پوئين حصي تائين عمورين جي قبضي هيٺ هو.[17] اهو پڻ اهو ئي وقت آهي جڏهن حلب جو ذڪر پهريون ڀيرو ابلا (اردن) ۽ ميسوپوٽيميا (عراق) ۾ دريافت ڪيل مخروطي لپي (cuneiform) جي تختين ۾ ڪيو ويو آهي، جيڪي ان کي يمهاد جي عموري رياست جو حصو قرار ڏين ٿا [18] ۽ ان جي تجارتي ۽ فوجي اهميت کي ياد ڏيارڻ ٿا. اهڙي ڊگھي تاريخ هن جي رومي سمنڊ ۽ ميسوپوٽيميا جي وچ ۾ هڪ واپاري مرڪز جي طور اسٽرٽيجڪ پوزيشن سان منسوب ڪئي وئي آهي. صدين تائين، حلب شام جي علائقي جو سڀ کان وڏو شهر هو ۽ قسطنطنيه (هاڻي استنبول) ۽ قاهره کان پوءِ عثماني سلطنت جو ٽيون نمبر وڏو شهر هو.[19][20][21] تاريخ ۾ شهر جي اهميت اها رهي آهي ته ان جو مقام شاهراهه ريشم جي هڪ ڇيڙي تي آهي، جيڪو وچ ايشيا ۽ ميسوپوٽيميا مان گذرندو هو. سال 1869ع ۾ جڏهن سوئز ڪئنال جو افتتاح ڪيو ويو ته گهڻو واپار سمنڊ ڏانهن موڙيو ويو ۽ حلب پنهنجي سست زوال جي شروعات ڪئي.

پهرين مهاڀاري لڙائي کان پوءِ عثماني سلطنت جي زوال تي، حلب پنهنجي اترين حصي ۽ ان سان گڏوگڏ اهم بغداد ريلوي جيڪا ان کي موصل سان ڳنڍيندي هئي، کي جديد ترڪي ڏانهن وڃائي ڇڏيو. سال 1939ع ۾، ان کي سمنڊ تائين ان جي مکيه پهچ، انطاڪيه ۽ اسڪندرون ذريعي، پڻ ترڪي ڏانهن وڃائي ڇڏيو. گذريل ڪجهه ڏهاڪن ۾ دمشق جي اهميت ۾ اضافو صورتحال کي وڌيڪ خراب ڪري ڇڏيو آهي. اهو زوال شايد حلب جي پراڻي شهر، ان جي وچين دور جي فن تعمير ۽ روايتي ورثي کي بچائڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو. ان کي سال 2006ع ۾ اسلامڪ ڪيپيٽل آف ڪلچر جو لقب مليو ۽ ان جي تاريخي ماڳن جي ڪامياب بحاليءَ جو هڪ سلسلو شروع ٿيو.

شام جي گهرو ويڙهه دوران، حلب جي جنگ ۾ شهر جا وڌيڪ حصا وڏي تباهي جو شڪار ٿيا.[22][23] شهر جا متاثر ٿيل حصا هن وقت بحاليءَ هيٺ آهن.[24] [25] هڪ اندازي مطابق حلب ۾ ويڙهه دوران 31 هزار شهري مارجي ويا.[26]

نالو

[سنواريو]

پروٽو سامي اصل

[سنواريو]

حلب جو نالو قديم آهي ۽ علائقي جي ڊگهي تاريخ ۾ جڙيل آهي. حلب نالو مڃيو وڃي ٿو سامي اصل مان نڪتل، ممڪن طور پروٽو سامي جڙ "halb"، معنيٰ "کير ڏيڻ" آهي. اهو تعلق شايد هن علائقي جي پاڙيسريءَ جي وابستگي ۽ کير جي پيداوار جي ڪري پيدا ٿيو هجي. هڪ ٻيو امڪان اهو آهي ته نالو "اڇي" رنگ ڏانهن اشارو ڪري ٿو، جيئن روٽ "hlb" استعاري طور تي ڪجهه مقامي مٽي يا مواد جي پيلي يا سفيد رنگ جي وضاحت ڪري سگهي ٿي. ساڳيءَ طرح، جديد دور جو لقب الشهبا (عربي)، جنهن جي معنيٰ آهي ”سفيد رنگ سان مليل ڪارو“، چيو وڃي ٿو ته ان جي مشهور اڇي سنگ مرمر مان نڪتل آهي.

هتي ۽ عموري اصل

[سنواريو]

ٻي صدي قبل مسيح دوران، اهو اموري رياست جو هڪ اهم شهر بڻجي ويو، جنهن ان کي حلب چيو. هٽيٽس، علائقي جي اندر هڪ همعصر اناتولين سلطنت، پنهنجي لکت ۾ هن شهر کي halpa يا halpu سڏيو آهي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته نالو اڳ ۾ ئي هن وقت تائين قائم ڪيو ويو آهي. آرامي ۽ اڪيڊين موافقت: آرامي زبان ۾، شهر جو ساڳيو نالو برقرار رکيو ويو، جنهن جي شڪل halba وانگر آهي. اڪادي ماخذ پڻ هن شهر کي حلب طور حوالو ڏين ٿا. يوناني ۽ رومي دور: Hellenistic ۽ رومن دورن ۾، حلب کي Beroea (يوناني ۾ Βέροια) جي نالي سان سڃاتو ويندو هو، اهو نالو ممڪن آهي ته Seleucid حڪمرانن طرفان ساڳئي نالي جي مقدوني شهر کان پوءِ رکيو ويو. ان جي باوجود، مقامي آبادي اصل سامي نالو استعمال ڪرڻ جاري رکي. اسلامي دور:

(Arabic: Ḥalab, حلب) is ancient and rooted in the long history of the region.

The name Ḥalab is believed to originate from a Semitic root, possibly the Proto-Semitic root ḥlb, meaning “to milk” or “milk.” This connection might have arisen due to the area’s association with pastoralism and the production of milk. Another possibility is that the name refers to the color “white,” as the root ḥlb could metaphorically describe the pale or white hue of certain local soils or materials.[27] Similarly, the modern-day nickname al-Shahbāʾ (Script error: The function "langx" does not exist.), meaning "the white-colored mixed with black", is said to be derived from its famed white marble.[28]

Amorite Origins and Hittite Influence

[سنواريو]

During the second millennium BCE, it became a key city of the Amorite state, who referred to it as Ḥalab. The Hittites, a contemporary Anatolian Empire within the region, referred to the city as Ḥalpa or Ḥalpu in their inscriptions. This indicates the name was already well-established by this time.[29]

Aramaic and Akkadian Adaptations

[سنواريو]

In Aramaic, the city retained a similar name, with forms like Ḥalba. Akkadian sources also refer to the city as Ḥalab.[30]

Greek and Roman Periods

[سنواريو]

During the Hellenistic and Roman periods, Aleppo was known as Beroea (Βέροια in Greek), a name likely assigned by the Seleucid rulers after the Macedonian city of the same name. Despite this, the local population continued to use the original Semitic name.[31] [32]

Islamic Period

[سنواريو]

With the advent of Islam and the Arabization of the region, the name Ḥalab (Arabic: حلب ) remained in use, reflecting its deep historical continuity. The Arabic form also preserved its earlier meanings, with folklore often associating the name with the prophet Abraham, who is said to have “milked” his livestock in the area to provide for travelers.[33]

Modern-day English

[سنواريو]

The adoption of “Aleppo” into English likely coincided with the Crusades (11th–13th centuries) and subsequent increased trade and travel between Europe and the Middle East. By the late 14th to early 15th centuries, the term Aleppo was well-established in English literature and travel accounts.[34]

The earliest documented use of “Aleppo” in English occurs in translations of medieval texts and chronicles, such as the travel writings of Marco Polo, where the city is mentioned as a key trading hub. Additionally, it was featured in maps and documents produced during the European Renaissance as a center of commerce on the Silk Road.[35]

تاريخ

[سنواريو]

جاگرافي

[سنواريو]

آباديات

[سنواريو]

حڪومت ۽ سياست

[سنواريو]

معيشت

[سنواريو]

ٽرانسپورٽ

[سنواريو]

تعليم

[سنواريو]

ثقافت

[سنواريو]

ميونسپلٽي

[سنواريو]
Aleppo City Hall

The city of Aleppo is the capital of Aleppo Governorate and the centre of Mount Simeon District. Aleppo City Council is the governing body of the city. The first municipality council was formed in 1868.[36] However, the governor being appointed directly by the president of the republic, has a supreme authority over the city and the entire governorate. But the city is managed directly by the mayor.

Subdivisions

[سنواريو]
پڻ ڏسو: Ancient City of Aleppo
Suleimaniyeh District, St George's Church and Tawhid Mosque, 2020

Districts in Aleppo can be considered in four categories:

  • Old quarters inside the walls of the ancient city.
  • Old quarters outside the walls of the ancient city.
  • Modern neighborhoods, including a newly developed area called The New Aleppo.
  • Informal settlements.

Integrated Urban Development in Aleppo

[سنواريو]
Souq al-Dira', maintaining its traditional role as a tailoring centre

The "Integrated Urban Development in Aleppo" (UDP) is a joint programme between the German Development Cooperation (GTZ) and the Municipality of Aleppo.[37] The programme promotes capacities for sustainable urban management and development at the national and municipal level.

The Programme has three fields of work:

  1. Aleppo City Development Strategy (CDS): promoting support structures for the municipality, including capacity building, networking, and developing municipal strength in the national development dialogue.
  2. Informal Settlements (IS): includes strategy and management development of informal settlements.
  3. The Project for the Rehabilitation of the Old City of Aleppo (OCA): includes further support for the rehabilitation of the Old City, as well as for a city development strategy oriented to the long term.

The UDP cooperates closely with other interventions in the sector, namely the EU-supported 'Municipal Administration Modernization' programme. It is planned to operate from 2007 to 2016.

Preservation of the ancient city

[سنواريو]
Khan al-Wazir after rehabilitation in 2009

As an ancient trading centre, Aleppo has impressive souqs, khans, hammams, madrasas, mosques and churches, all in need of more care and preservation work. After World War II the city was significantly redesigned; in 1954 French architect André Gutton had a number of wide new roads cut through the city to allow easier passage for modern traffic. Between 1954 and 1983 many buildings in the old city were demolished to allow for the construction of modern apartment blocks, particularly in the northwestern areas (Bab al-Faraj and Bab al-Jinan). As awareness for the need to preserve this unique cultural heritage increased, Gutton's master plan was finally abandoned in 1979 to be replaced with a new plan presented by the Swiss expert and urban designer Stefano Bianca, which adopted the idea of "preserving the traditional architectural style of Ancient Aleppo" paving the way for UNESCO to declare the Old City of Aleppo as a World Heritage Site in 1986.[38]

The historic street of al-Khandaq, restored just before the civil war

Several international institutions have joined efforts with local authorities and the Aleppo Archaeological Society, to rehabilitate the old city by accommodating contemporary life while preserving the old one. The governorate and the municipality are implementing serious programmes directed towards the enhancement of the ancient city and Jdeydeh quarter.

The German Technical Cooperation (GTZ) and Aga Khan Foundation (within the frames of Aga Khan Historic Cities Programme) has made a great contribution in the preservation process of the old city.

قابل ذڪر ماڻهو

[سنواريو]

پڻ ڏسو

[سنواريو]

باب:وچ اوڀر

ٻاهريان ڳنڍڻا

[سنواريو]

Aleppo سفري راهنما منجانب وڪي سفر Wikivoyage

Search Wiktionary Aleppo جي لغوي معنائن جي لاءِ وڪي لغت ۾ ڏسو
Search Wikimedia Commons وڪيميڊيا العام ۾ حلب شهر سان لاڳاپيل ابلاغي مواد ڏسو.
پيشرو
Mecca 		Capital of Islamic culture
2006 		جانشين
Fes

سانچو:Aleppo landmarks سانچو:Aleppo Governorate سانچو:Cities of Syria سانچو:World Heritage Sites in Syria سانچو:Syro-Hittite states

حوالا

[سنواريو]
  1. ↑ Almaany Team. "معنى كلمة شَهْباءُ في معجم المعاني الجامع والمعجم الوسيط – معجم عربي عربي – صفحة 1". almaany.com. وقت 22 June 2014 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 22 June 2014.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  2. ↑ حوالي جي چڪ: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Syr-news1
  3. ↑ Central Bureau of Statistics (CBS). Aleppo Subdistrict Population آرڪائيو ڪيا ويا 20 May 2012 حوالو موجود آهي وي بيڪ مشين..
  4. ↑ "'Ferocious' air strikes pummel Aleppo as ground gained". Al Jazeera. 24 September 2016. http://www.aljazeera.com/news/2016/09/warplanes-mount-strikes-rebel-held-aleppo-160924080435839.html. 
  5. ↑ "Syrian Arab Republic: Aleppo Situation Report No. 14 (20 January 2017) – Highlights of the Report of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs". وقت 5 February 2017 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 4 February 2017.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  6. ↑ "Aleppo population 2021". worldpopulationreview.com. وقت 12 June 2022 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 24 April 2022.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  7. ↑ "Aleppine". Lexico. Oxford University Press. وقت 13 February 2017 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 12 February 2017.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  8. ↑ "Syrian Arab republic". UN Data. وقت 7 March 2012 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 11 March 2012.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  9. ↑ "Population of Aleppo from 1950-2022". Macrotrends. وقت 21 August 2022 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل August 21, 2022.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  10. ↑ Aleppo city population آرڪائيو ڪيا ويا 2012-05-20 حوالو موجود آهي وي بيڪ مشين.
  11. ↑ "بـ 4.6 ملايين نسمة .. محافظة حلب الأعلى سكانياً في سورية | عكس السير دوت كوم". وقت 17 September 2017 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 28 June 2017.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  12. ↑ Versaci, Antonella; Bougdah, Hocine; Akagawa, Natsuko; Cavalagli, Nicola (2022-03-01) (en ۾). Conservation of Architectural Heritage. Springer Nature. ISBN 978-3-030-74482-3. https://books.google.com/books?id=-h1iEAAAQBAJ. 
  13. ↑ Research, United Nations Institute for Training and (2019-05-30) (en ۾). Five years of conflict: the state of cultural heritage in the Ancient City of Aleppo; A comprehensive multi-temporal satellite imagery-based damage analysis for the Ancient City of Aleppo. UNESCO Publishing. ISBN 978-92-3-100284-7. https://books.google.com/books?id=SbqbDwAAQBAJ. 
  14. ↑ Murakami, Nancy J.; Akilova, Mashura (2022-11-25) (en ۾). Integrative Social Work Practice with Refugees, Asylum Seekers, and Other Forcibly Displaced Persons. Springer Nature. ISBN 978-3-031-12600-0. https://books.google.com/books?id=BhyeEAAAQBAJ. 
  15. ↑ Alafandi, Rami (2013-01-01). "ARCHITECTURAL HERITAGE OF ALEPPO: PAST, PRESENT AND FUTURE". International Conference on Universal Design in the Built Environment. https://www.academia.edu/7278317. 
  16. ↑ Ibrahim, S. (2020-07-24). "Decision-Making Methodology Between Revitalisation and Rehabilitation of World Heritage City Centers. Case Study: The Ancient City of Aleppo (Syria)" (en ۾). The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences XLIV-M-1-2020: 255–262. doi:10.5194/isprs-archives-XLIV-M-1-2020-255-2020. ISSN 2194-9034. Bibcode: 2020ISPAr44M1..255I. 
  17. ↑ The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East (1997)
  18. ↑ Britannica Concise Encyclopedia (2010)سانچو:Full citation needed
  19. ↑ Gábor Ágoston; Bruce Alan Masters (2010). Encyclopedia of the Ottoman Empire. Infobase Publishing. p. 30. ISBN 978-1-4381-1025-7. https://books.google.com/books?id=QjzYdCxumFcC&pg=PA30. Retrieved 12 October 2015. 
  20. ↑ Russell, Alexander (1794), The Natural History of Aleppo, 2nd Edition, Vol. I, pp. 1–2 آرڪائيو ڪيا ويا 29 October 2019 حوالو موجود آهي وي بيڪ مشين.
  21. ↑ Gaskin, James J. (1846), Geography and sacred history of Syria آرڪائيو ڪاپي, Archived from the original on 29 October 2019, حاصل ڪيل 5 February 2025 , pp. 33–34
  22. ↑ "Collections – Aga Khan Collection – Aga Khan Historic Cities Programme – Aleppo Citadel Restoration". Archnet. وقت 23 May 2014 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 13 July 2014.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  23. ↑ "The Destruction of Aleppo: The Impact of the Syrian War on a World Heritage City". Cultural Heritage and Mass Atrocities. حاصل ڪيل 2022-10-12. [مئل ڳنڍڻو]
  24. ↑ Jansen, Michael. "Aleppo rebuilds itself from destruction of war". The Irish Times. https://www.irishtimes.com/news/world/middle-east/aleppo-rebuilds-itself-from-destruction-of-war-1.3267526. 
  25. ↑ Al Burai, Ahmed. "Aleppo looks to rebuild after years of war". TRT World. وقت 5 December 2017 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  26. ↑ "Aleppo: Latest Killed". Center for Documentation of Violations in Syria. وقت 5 December 2018 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 17 August 2020.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  27. ↑ Weninger, Stefan, ed (2011). The semitic languages: an international handbook. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; Handbooks of linguistics and communication science. Berlin ; Boston: De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-018613-0. 
  28. ↑ hadhramautnews.net (ٻولي ۾ Arabic) https://web.archive.org/web/20180706022148/http://www.hadhramautnews.net/news-4451.htm. وقت 6 July 2018 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 19 January 2019.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد); Missing or empty |title= (مدد)
  29. ↑ Bryce, Trevor (2010). The kingdom of the Hittites (New. ed.). Oxford: Oxford Univ. Press. ISBN 978-0-19-928132-9. 
  30. ↑ Huehnergard, John (2011). A grammar of Akkadian / by John Huehnergard. Harvard Semitic series (3rd ed.). Winona Lake, Ind: Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-941-8. 
  31. ↑ Gordon, Milton Myron (1966). Assimilation in American Life: the role of race, religion, and national origins (Sixth printing ed.). New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-536547-4. 
  32. ↑ "Aleppo". World Heritage Site. وقت 4 March 2012 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 11 March 2012.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  33. ↑ Muqaddasī, Muḥammad Ibn-Aḥmad al-; Collins, Basil Anthony; Alta'i, Mohammad Hamid; Muqaddasī, Muḥammad Ibn-Aḥmad al- (2001). The best divisions for knowledge of the regions: Ạhsan al-Taqāsīm fī Ma'rifat al-Aqālīm. The great books of Islamic civilization. Centre for Muslim Contribution to Civilization. Reading: Garnet. ISBN 978-1-85964-136-1. 
  34. ↑ Riley-Smith, Jonathan Simon Christopher (2005). The crusades: a history (2nd ed.). Yale: Yale University Press. ISBN 978-0-300-10128-7. 
  35. ↑ Polo, Marco; Yule, Henry; Cordier, Henri (1993). The travels of Marco Polo: the complete Yule-Cordier edition; in 2 vol. Vol. 1: Containing the first volume of the 1903 edition. 1 ([Repr. of the 3. ed.,] London 1903 ed.). New York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-27586-4. 
  36. ↑ "eAleppo:Khans in Aleppo". Esyria.sy. وقت 29 June 2012 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 11 March 2012.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  37. ↑ "UDP-Aleppo". UDP-Aleppo. وقت 15 March 2012 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 11 March 2012.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  38. ↑ "eAleppo:Aleppo city major plans throughout the history" (ٻولي ۾ Arabic). وقت 18 December 2012 تي اصل کان آرڪائيو ٿيل. حاصل ڪيل 27 September 2010.  Unknown parameter |url-status= ignored (مدد)
  1. ↑ Al-Shahbaa (Script error: The function "langx" does not exist.), is an adjective which means "white-colored mixed with black".[1]


حوالي جي چڪ: "lower-alpha" نالي جي حوالن جي لاءِ ٽيگ <ref> آهن، پر لاڳاپيل ٽيگ <references group="lower-alpha"/> نہ مليو

"https://sd.wikipedia.org/w/index.php?title=حلب_شهر&oldid=306867" تان ورتل