جنگ ۽ امن

جنگ ۽ امن
Война и миръ
War and Peace
	; جنگ ۽ امن جي ڇهين جلد جو پهريون صفحو، پهريون ايڊيشن، 1869ع (روسي)
مصنف	ليو ٽالسٽاء
اصل عنوان	Война и миръ
مترجم	پهريون ڀيرو انگريزي ۾ ترجمو ناٿن هاسڪل ڊول، 1889ع
ملڪ	روس
ٻولي	روسي، ڪجهه فرينچ ۽ ڪڏهن ڪڏهن جرمن سان
صنف	ناول (تاريخي ناول)
شايع ڪندڙ	دي رشين ميسينجر (سيريل)
ڇاپي جي تاريخ	سيريلائزڊ: 1865-1867ع؛ ڪتاب: 1869ع
ابلاغي ذريعي جو قسم	پرنٽ
صفحا	1,225 (پهريون شايع ٿيل ايڊيشن)
بعد آيل ڪتاب	دي ڊيمبرسٽ (ڇڏيل ۽ اڻپورو)
اصل متن	Война и миръ at سانچو:Iso2lang وڪي سورس
ترجمو	جنگ ۽ امن; Война и миръ; War and Peace ڏسو Wikisource

جنگ ۽ امن (انگريزي: War and Peace؛ روسي: Война и мир، ووئنا اي مير) رومانوي: Voyna i mir) روسي ليکڪ ليو ٽالسٽاءِ جو هڪ ادبي ڪم آهي. نيپولين جي جنگين دوران قائم ڪيل، هن ڪم ۾ هڪ افسانوي داستان ۽ باب شامل آهن جن ۾ ٽالسٽاءِ تاريخ ۽ فلسفي تي بحث ڪري ٿو. هڪ ابتدائي نسخو 1865ع ۾ شروع ٿيندڙ سلسليوار شايع ٿيو، جنهن کان پوءِ سڄي ڪتاب کي ٻيهر لکيو ويو ۽ سال 1869ع ۾ شايع ڪيو ويو. ان کي، "انا ڪرينينا" سان گڏ، ٽالسٽاءِ جي بهترين ادبي ڪاميابي سمجهيو ويندو آهي ۽ عالمي ادب جو هڪ بين الاقوامي طور تي ساراهيل ڪلاسڪ جي طور ساراهيو وڃي ٿو.^[1]^[2]^[3]

ڪتاب نيپولين دور ۾ روس تي فرانسيسي حملي ۽ ان جي نتيجي جي تاريخ بيان ڪري ٿو. اهو پنج انٽرلاڪنگ داستانن کي، نيپولين جي زارسٽ سماج تي اثر کي بيان ڪرڻ لاءِ مختلف روسي اشرافيه خاندانن جي پيروي ڪندي، استعمال ڪري ٿو. هڪ اڳوڻي نسخي (جن جو عنوان "دي ايئر 1805" هو) جا حصا 1865ع کان 1867ع تائين "دي رشين ميسينجر" ۾ سيريل ڪيا ويا هئا.^[4] ان کان اڳ جو ناول 1869ع ۾ مڪمل طور تي شايع ٿيو هو.^[5]

ٽالسٽائي چين هو ته بهترين روسي ادب معيارن جي مطابق نه آهي ۽ تنهن ڪري جنگ ۽ امن جي درجه بندي ڪرڻ ۾ هٻڪ محسوس ڪئي. چيو ته اهو "ناول ناهي، ان کان به گهٽ اهو هڪ نظم آهي ۽ اڃا به گهٽ هڪ تاريخي ڪرونيڪل". وڏا حصا (خاص طور تي پوء جا باب) داستان جي بدران فلسفياتي بحث آهن.^[6] هن "انا ڪرينينا" کي پنهنجو پهريون سچو ناول سمجهندو هو.

تخليق جي تاريخ

حقيقت پسندي

ناول جو پلاٽ ٽالسٽاءِ جي لکڻ کان 55 سال اڳ جو آهي، پر هن انهن ماڻهن سان ڳالهايو هو جيڪا سال 1812ع ۾ روس تي فرانسيسي حملي دوران موجود هئا. هن نيپولين جنگين بابت روسي ۽ فرانسيسي ۾ موجود سڀني معياري تاريخن سان گڏوگڏ خط، رسالا، خود نوشت ۽ نيپولين ۽ ان دور جي ٻين اهم ڪردارن جي سوانح عمريون پڙهيون. جنگ ۽ امن ۾ تقريبن 160 حقيقي ماڻهن جا نالا يا حوالو ڏنل آهي.

هن بنيادي ماخذ جو مواد، جهڙوڪ انٽرويو ۽ ٻيون دستاويزون، انهي سان گڏ تاريخ جي ڪتابون، فلسفي جي متنن ۽ ٻين تاريخي ناولن مان مواد گڏ ڪيو. ٽالسٽاءِ ڪريميائي جنگ ۾ پنهنجي تجربي جو گهڻو استعمال ڪيو ته جيئن شاهي روسي فوج جي جوڙجڪ ڪيئن ڪئي وئي هئي ان جي واضح تفصيل ۽ پهرين هٿ جي اڪائونٽس کي آندو وڃي.

ٽالسٽاءِ جنگ ۽ امن ۾ معياري تاريخ، خاص طور تي فوجي تاريخ جو نقاد هو. هو ناول جي ٽئين جلد جي شروعات ۾ تاريخ ڪيئن لکڻ گهرجي ان بابت پنهنجا خيال بيان ڪري ٿو.

ٻولي

پس منظر ۽ تاريخي تناظر

مکيه ڪردار

پلاٽ جو خلاصو

استقبال

انگريزي ترجما

موافقت

پڻ ڏسو

حوالا

↑ Moser, Charles. 1992. Encyclopedia of Russian Literature. Cambridge University Press, pp. 298–300.
↑ Thirlwell, Adam "A masterpiece in miniature" آرڪائيو ڪيا ويا 2017-11-09 حوالو موجود آهي وي بيڪ مشين.. The Guardian (London, UK) October 8, 2005
↑ Briggs, Anthony. 2005. "Introduction" to War and Peace. Penguin Classics.
↑ Pevear, Richard (2008). "Introduction". War and Peace. Trans. Pevear; Volokhonsky, Larissa. New York: Vintage Books. pp. VIII–IX. ISBN 978-1-4000-7998-8. https://archive.org/details/warpeace00tols_1.
↑ Knowles, A. V. Leo Tolstoy, Routledge 1997.
↑ "Introduction?". War and Peace. Wordsworth Editions. 1993. ISBN 978-1-85326-062-9. https://books.google.com/books?id=c4HEAN-ti1MC&pg=PR10. Retrieved 2009-03-24.

ٻاهريان ڳنڍڻا

وڪي وسيلا ۾ War and Peace جي متعلق وسيط موجود آھي

وڪيميڊيا العام ۾ جنگ ۽ امن سان لاڳاپيل ابلاغي مواد ڏسو.

English Text
- English translation with commentary by the Maudes at the Internet Archive
- War and Peace, translated by Aylmer and Louise Maude at Project Gutenberg
- War and Peace, translated by Aylmer and Louise Maude at Standard Ebooks
- War and Peace, from Marxists.org
- War and Peace, from RevoltLib.com
- War and Peace, from TheAnarchistLibrary.org
- Searchable version of the gutenberg text in multiple formats SiSU
- سانچو:IBList
- A searchable online version of Aylmer Maude's English translation of War and Peace
English Audio
- War and Peace public domain audiobook at LibriVox
Commentaries
- Homage to War and Peace Searchable map, compiled by Nicholas Jenkins, of places named in Tolstoy's novel (2008).
- Birth, death, balls and battles by Orlando Figes. This is an edited version of an essay found in the Penguin Classics new translation of War and Peace (2005).
Summaries
- Chapter Summaries for War and Peace
- SparkNotes Study Guide for War and Peace
In Current Events
- Radio documentary about 1970 marathon reading of War and Peace on WBAI, from Democracy Now! program, December 6, 2005
Russian Text Online
- Full text of War and Peace in modern Russian orthography

سانچو:Leo Tolstoy سانچو:War and Peace

	باب Literature
	باب Novels
	باب Books
	باب Russia

[1] Moser, Charles. 1992. Encyclopedia of Russian Literature. Cambridge University Press, pp. 298–300.

[2] Thirlwell, Adam "A masterpiece in miniature" آرڪائيو ڪيا ويا 2017-11-09 حوالو موجود آهي وي بيڪ مشين.. The Guardian (London, UK) October 8, 2005

[3] Briggs, Anthony. 2005. "Introduction" to War and Peace. Penguin Classics.

[Pevear_2008_VIII–IX2-4] Pevear, Richard (2008). "Introduction". War and Peace. Trans. Pevear; Volokhonsky, Larissa. New York: Vintage Books. pp. VIII–IX. ISBN 978-1-4000-7998-8. https://archive.org/details/warpeace00tols_1.

[Knowles2-5] Knowles, A. V. Leo Tolstoy, Routledge 1997.

[wordsworth_intro2-6] "Introduction?". War and Peace. Wordsworth Editions. 1993. ISBN 978-1-85326-062-9. https://books.google.com/books?id=c4HEAN-ti1MC&pg=PR10. Retrieved 2009-03-24.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]