مواد ڏانھن هلو

الطاف فاطمه

کليل ڄاڻ چيڪلي، وڪيپيڊيا مان
الطاف فاطمه
اصلي نالو
الطاف فاطمہ
ڄمڻ10 June 1927[1]
لکنو, گڏيل صوبا, برٽش انڊيا
وفات29 نومبر 2018(2018-11-29) (عمر 91 سال)
لاهور, پنجاب, پاڪستان
پيشوعلمي ، ناول نگار

الطاف فاطمہ ( Urdu  ; 10 جون 1927 - 29 نومبر 2018) هڪ پاڪستاني اردو ناول نگار، مختصر ڪهاڻي ليکڪ، ۽ استاد هئي ( محمد اقبال ۾ ماهر). الطاف فاطمه لکنؤ ۾ پيدا ٿي، هوءَ ورهاڱي دوران لاهور هلي وئي، ۽ پنجاب يونيورسٽي مان ايم اي ۽ بي ايڊ جي ڊگري حاصل ڪئي. [2] سندس ناول دستڪ نا دو ("ڊونٽ ڊونٽ ڊون!") کي اردو ٻولي ۾ تعريف ڪندڙ ڪمن مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. پاڪستان ٽيليويزن تي هڪ موافقت پيش ڪئي وئي ۽ ڪراچي جي ماهوار، <i id="mwJQ">دي هيرالڊ</i> پاران هڪ مختصر ترجمو سيريل ڪيو ويو. 2018 ۾، فاطمه کي 9 هين ڪراچي لٽريچر فيسٽيول ۾ سندس ڪتاب، ڊيڊ وديد لاءِ KLF اردو ادب جو ايوارڊ مليو. [3] هوءَ 29 نومبر 2018 تي فوت ٿي وئي. [1]

ڪيريئر

[سنواريو]

دستڪ نه دو، سندس ٻيو ناول، 1965ع ۾ شايع ٿيو، جيڪو سندس سڀ کان وڌيڪ مشهور ڪم بڻجي ويو.[4] هندستان جي ورهاڱي جي خلاف قائم ڪيل ، ناول ۾ سڃاڻپ ، ثقافت ۽ لڏپلاڻ جي موضوعن کي گيتي جي نقطه نظر سان دريافت ڪيو ويو آهي ، مرڪزي ڪردار ، ليو سان گڏ ، هڪ چيني مهاجر. [5] ناول جي هڪ ٽيليويزن موافقت 1986 ۾ پاڪستان ٽيليويزن ڪارپوريشن طرفان نشر ڪئي وئي، جنهن ۾ روحي بانو اداڪاري ڪئي. [5] ناول جو انگريزيءَ ۾ رخسانه احمد The One Who Did Not Ask جي نالي سان ترجمو ڪيو ۽ 1993ع ۾ شايع ٿيو. [6]

دستڪ نه دو جي پٺيان هن چلتا مسافر لکيو، [7]جيڪو 1971ع ۾ بنگلاديش جي آزاديءَ جي تحريڪ جي پس منظر ۾ قائم هو. ڪجهه همعصر نظرثاني ڪندڙن نوٽ ڪيو ته ناول 1971 جي واقعن تي هڪ خاص نقطه نظر پيش ڪيو ، تڪرار جي سڀني پهلوئن کي coverڪڻ کان سواءِ. [8]

ڪم

[سنواريو]

ناول

[سنواريو]
  • نشانِ محفل (1975)
  • دستڪ نا دو (1964) ( هڪ جيڪو پڇيو نه هو (ناول) انگريزي ترجمو 1994 ۾ هينيمن پاران شايع ٿيل)
  • چلتا مسافر (1981) [9]
  • خوابگار (2008)

مختصر ڪهاڻين جو مجموعو

[سنواريو]
  • وو جيسي چاهي ويو (1969)
  • جب ديوارين گريا ڪرتي هين (1988)
  • تارِ عنڪبوت (1990)
  • ڊيڊ ويڊڊ (2017)
  • گواهي آخر شب ڪي (2018)

ترجما

[سنواريو]
  • نغمي جو قاتل ( هارپر لي جي ناول " ٽو ڪل اي موڪنگ برڊ " جو اردو ترجمو)
  • "ميري بچائي ميري دولت" (ڊيبي ٽيلر پاران "منهنجا ٻار، منهنجو سون" جو اردو ترجمو)
  • بيري آدمي، اور انکي نظريات . سياسي مضمونن جو مجموعو
  • موتي . جان اسٽين بيڪ جي ڪتاب "دي پرل" جو اردو ترجمو
  • سچ چوڻيون (2000) (سچ ڪهاڻين جو اردو ترجمو يعني گجراتي، مراٺي، تامل ۽ هندي مختصر ڪهاڻيون)
  • زيتون ڪي جھنڊ (2016) (السا مارسٽن پاران بغداد ۾ سانتا کلاز جو اردو ترجمو)
  • جاپاني افسانا نگار خواتين (1994) (جاپاني مختصر ڪهاڻين جي مجموعي جو اردو ترجمو)
  • حويلي ڪي اندر . ( رما مهتا پاران "حويلي اندر " جو اردو ترجمو)
  • ڏکڻ آمريڪي مختصر ڪهاڻين جي مجموعي جو اردو ترجمو

تنقيد

[سنواريو]
  • اردو اديب مون فنا نگري کا ارتقاء (1961)

جنرل

[سنواريو]
  • روزمرا آداب (1963)

پڻ ڏسندا

[سنواريو]
  • پاڪستاني ليکڪن جي فهرست

ذريعا

[سنواريو]
  • Yassin-Kassab, Robin; Sardar, Ziauddin (2012). Pakistan?. Oxford University Press. ص. 126. ISBN 9781849042239.

حوالا

[سنواريو]
  1. 1 2 Reporter, The Newspaper's Staff (30 November 2018). "Writer Altaf Fatima passes away". اصل نسخو مان 3 December 2018 تي محفوظ ڪيل. 30 November 2018 تي حاصل ڪيل.
  2. ↑ "Contributor Altaf Fatima". Words Without Borders. اصل نسخو مان 29 September 2018 تي محفوظ ڪيل. 2025-02-08 تي حاصل ڪيل.
  3. ↑ "Live Updates from Karachi Literature Festival". Samaa TV. February 9, 2018. اصل نسخو مان 2 December 2018 تي محفوظ ڪيل. 2025-02-08 تي حاصل ڪيل.
  4. ↑ Asif Farrukhi (9 December 2018). "In Memoriam: The One Who Did Not Ask". Dawn.com. محفوظ ڪيل مان اصل نسخي کان 17 April 2023 تي محفوظ ڪيل.
  5. 1 2 Yassin-Kassab & Sardar 2012, p. 126.
  6. ↑ Asif Farrukhi (9 December 2018). "In Memoriam: The One Who Did Not Ask". Dawn.com. محفوظ ڪيل مان اصل نسخي کان 17 April 2023 تي محفوظ ڪيل.
  7. ↑ "Chalta Musafir - Jumhoori Publications".
  8. ↑ "Re-reading 'Chalta Mussafir': How Pakistani Writers Whitewashed, Diluted History". The India. 17 July 2020. محفوظ ڪيل مان اصل نسخي کان 4 September 2020 تي محفوظ ڪيل.
  9. ↑ "Ferozsons - Literature".
"https://sd.wikipedia.org/w/index.php?title=الطاف_فاطمه&oldid=360122" تان ورتل